Otoños pequeños, y outfits paseantes.

Era una tarde de otoño. Era una tarde de otoño, pero otoño de este principiante, de este que no sabe aún muy bien qué hace, no sabe si jugar con el frío o seguir con el calor. Y de hecho, lo único que sabe es que el atardecer debe ser de lo más bonito, y que las hojas, las típicas hojas de otoño, con su forma de otoño, su color de otoño, y todo, deben caer de forma inocente para anunciarse, para decir:   Soy el otoño y vengo para quedarme.

It was an Autumn evening. It was an Autumn evening, but a sort of novice Autumn, the kind that doesn't know what it's doing yet; it doesn't know if it should start playing with the cold or keep up with the heat. And, in fact, the only thing that it knows for sure is that it ought to be so beautiful, and that the leaves, the so-called Autumn leaves, with their Autumn colour-shape-everything, must fall in an innocent way to announce themselves, as if they were saying: "I'm the Autumn and I've come to stay".

Y ahí estaba yo, perdiendo el tiempo, ganándolo, estrujándolo, estirándolo, pisándolo. El tiempo, las hojas del otoño, lo mismo es.  Ahí estaba yo, mentalizada en eso que llamaré re-enamorarse. Tengo la manía de re-enamorarme de mi ciudad en lo que refiere a instantes. A menudo estoy tan absorta en la rutina y en el “quiero huir”, que entonces llega un punto, la medicina, llega EL paseo, y recordar que puedo estar soñando con miles de ciudades pero que ésta es la que aguanta mis manías. Y ya está.

And there I was, wasting time, earning it, squeezing it, stretching it, stepping on it. Time, Autumn leaves, same thing. There I was, all psyched about this feeling that I'd call "re-fall in love". I have a habit of re-falling in love with my city when it comes to certain moments. I'm often so absorbed in the routine and the "I want to run away" feeling that I usually end up reaching a point where "the medicine" arrives: THE walk. And it's then when I can remember dreaming about thousands of cities, but the truth is that this one is the only one that's able to put up with my manias. And that's it.

Quizás ya haga algo de más frío para este outfit, pero lo tenía pendiente para enseñar y la verdad, me gustaba demasiado como para no hacerlo. Tanto la camiseta como la chaqueta son de Zara (aunque ésta última es de otras temporadas) y de verdad, creo que no me puede gustar más la combinación. Aquí os la enseño con unos shorts, pero ahora con el otoño, la llevo con unos mom jeans, o unos pitillo, y es que queda tan bien. De verdad, enamorada me tiene. Respecto a los zapatos, ¿qué decir? También son de Zara, y ya los visteis en mi wishlist. Puedes ir con el outfit más soso del universo, te pones esos zapatos y pum, ya has triunfado. Tienen un toque galáctico, ochentero, que es imposible no enamorarse.

Perhaps it's already too cold for this outfit, but I'd left it waiting to show you and I liked it too much not to. Both the t-shirt and the jacket are from Zara (although the latest belongs to other seasons). I'm showing it here with shorts, but now, with the Autumn, I wear it with mom or skinny jeans, and it's still looking great. Honestly, I'm in love with it. Regarding these shoes, what can I say? They're also from Zara, and you've probably already seen them in my wishlist. I think you could wear the dullest outfit in the universe, but put on these shoes and... bang! Triumph! They've got a distinct galactic 80s touch, isn't it just impossible to not love them?

"[...]

Lo conseguiste, 

eres el superviviente, 
caminas solo sobre 

tu continente. 

   [...]"

Un par de outfits y ese atardecer rosáceo.

Dame un atardecer rosado, lila o de cualquier color pastel. Dame una canción de Héroes del Silencio en un coche de madrugada, un mar azul oscuro, una cámara de fotos que ha recorrido demasiados momentos/personas/besos/abrazos/caídas/etc, un diciembre de hace ya un tiempo. Dame esa amiga-hermana que vive lejos pero solo en lo que refiere a kilómetros. Dame todo eso y ¡bum!, la receta perfecta para la tarde perfecta.

Give me a pink sunset, lilac or any pastel color. Give me a song of Heroes del Silencio in a car late at night, a dark blue sea, a camera that has lived too many moments/people/kisses/hugs/falls /etc, an old December. Give me that friend-sister who lives far away but only when it refers to kilometers. Give me all that and boom!, the perfect recipe for a perfect evening. (Give me baby one more tiiiime)

No sé si os ocurre cuando tenéis mil ideas para publicar en el blog, pero a la hora de poneros a escribir alguna de ellas, no os gusta como queda, o no estáis tan inspirados. Esta última semana ha sido muy de locos y ajetreada (la atareada vida de universitario). Tenía tantas cosas que quería publicar en mi blog, y al final no he hecho nada (pero bueno, ya vendrán), porque cada vez que me ponía a escribir, la inspiración decía ciao  y nada, que solo me salía un “Quiero dormir” contínuo. Pero  bueno, aquí vamos con este post.

Estas fotos y outfits son de hace ya casi un año, pero la verdad es que las encontré y me hacía ilusión enseñarlas porque tanto el outfit como el momento me encantan. Es cierto que las prendas son de otras temporadas, blablablá. Pero seamos claros, son básicos que sirven tanto ahora como hace un año, como cuando sea.

I do not know if you know that feeling when you have thousand ideas on mind  to post on the blog, but then, in the moment  you start to write any of them, you do not like how you’re doing, or simply, you don’t feel inspired. This last week has been very crazy and busy (the busy life of the university student). I had so many things I wanted to post on my blog, and in the end I did not do anything (but hey, I’ll post them soon), because every time I started to write, inspiration said  ciao and that’s all, in its stead, all the time I wanted to write "I want to sleep". Anyway, here we go with this post.

These photos and outfits are almost from a year ago, but the truth is that I found then and I was excited to show because as much the outfit as the moment, I love them. It is true that the clothes are from other seasons, blah blah blah. But let's be clear, they are basic, we can wear it now, last year, and in the future.

Película y outfit para llevar (y monocromatizar)

"[...] Because people can't bear the darkness anymore."

¿Sabéis de esos libros que prácticamente subrayaríais enteros? Para así poder guardar esa cita en vuestro cerebro para siempre, como si el trazado del grafito del lápiz tuviese una especie de poder mágico o algo así. Qué bien estaría poder hacer eso en todos los aspectos de la vida, subrayar nuestros momentos, algo así creo que es lo que hace la fotografía. Subrayar nuestras canciones, películas, almohadas favoritas, comida, subrayar todo. Pero no con fluorescente, no nos queremos cargar el asunto.

You know those books which you could underline every single sentence? In order to keep that quote in your brain forever, as if drawn pencil graphite had a kind of magical power or something. It would be so cool being able to do that in all aspects of life, underlining our moments, I think something like that is what photography does. Underline our songs, films, favorite pillows, food, underline everything. But not with fluorescent, we do not want to ruin the matter.

No vengo a hablaros de libros, ni de la vida, ni de la fotografía, sino de una película que me ha gustado tanto que si no la compartía reventaba (bueno, tampoco es eso).  Y es que esta película es así, es un continuo: cogería cada escena y la escribiría en mi libreta para poder verla/leerla/loquesea siempre.  No tiene una trama especial, ni un argumento enrevesado, es sencilla, es la vida, y es: en blanco y negro. Subrayemos (ya que estamos) este último factor, porque bueno, en blanco y negro todo es más, más, más como viajar en tren.

I don’t come to speak about books, nor life, nor photography, but a film that I’ve liked so much that if I don’t share it I can explode (ok, I’m exaggerating ). The thing is this film is like…It is a continuous feeling kind of: I would take each scene and I would write in my notebook to watch/read/whatever it always. It has not a special or convoluted plot, it’s simple; it’s life and it’s in black and white. We underline (as we are) this last fact, because, well, in black and white everything is more like, like, like, travelling in train.

No sé si habéis visto “Frances Ha” de Noah Baumbach, porque la película de la que os voy a hablar es como justo lo opuesto en personaje, pero todo lo demás igual (si la veis me entenderéis). Vale, allá vamos, basta de introducciones, el nombre de esta película es: “A coffee in Berlin (Oh boy)”  (2013). Está dirigida por Jan Ole Gerster, siendo esta su primera maravilla (porque sí, es una maravilla esta peli).

I do not know if you’ve watched “Frances Ha”  a Noah Baumbach’s film, because the thing is that the film which I want to talk about is just like the opposite in everything which refers to the main character, but everything else is the same (if you watch it you will understand what I’m saying). Okay, here we go, enough of introduction, the name of this movie is: “A coffee in Berlin (Oh Boy)" (2013). It is directed by Jan Ole Gerster, being this film his first wonder (because yes, this film is a wonder).

El argumento se resume a un joven veinteañero berlinés, Niko (Tom Schilling),  y su día en Berlin, viviendo una serie de acontecimientos (con ese humor que solo una película alemana en blanco y negro sabría llevar) acompañado de personajes bastante interesantes o pintorescos, y jugando con el imposible hecho de conseguir un café hasta el final de la película. Pero bueno, el argumento lo podemos leer todos por ahí por internet, mejor verlo. Yo quiero hablaros de la sensación que deja.

The plot comes down to a young twentyish from Berlin, Niko (Tom Schilling), and his day in the city, going through a series of events (with the humor that only a German film in black and white could has) accompanied by very interesting and picturesque characters and playing with the impossible made to get a coffee until the end of the film. Anyway, you can read what the plot is about in the web, it’s better to see it. I prefer to speak about the feeling this film leaves.

“Oh Boy' es algo más que una película. Es […] un estado de ánimo, un reflejo fantasmal y sincero de lo que somos o, al menos, de lo que fuimos en algún momento.”

"Oh Boy' it is more than a film. It is [...] a mood, a ghostly and heartfelt reflection of who we are or, at least, than we were at some moment. "

Creo que esa crítica lo define perfectamente todo. En efecto, es eso, es un estado de ánimo acompañado de un toque minimalista realmente superficial puesto que nuestro protagonista está lleno de melancolía, un toque de soledad, fracaso, desorientación, pero simpatía a su vez. Todo acompañado de una banda sonora que no llama especialmente la atención (a pesar de ser bastante buena) pero que es esencial en cada segundo de la película. Es imposible no sentir al final una empatía hacia Niko, e incluso en algunos casos, cierta identificación.

I think that review defines everything perfectly. Indeed, it is that, it's a state of mind accompanied by a truly minimalist touch which it’s actually just a surface as our protagonist is full of melancholy, a touch of loneliness, failure, disorientation, but sympathy in turn. All accompanied by a soundtrack that no particularly striking (despite being quite good) but that is essential in every second of the film. In the end, it’s impossible not to feel empathy towards Niko, and in some cases, certain identification.

"El blanco y negro nos sirve para pensar que la nostalgia tiene más lógica que el presente, que el pasado se puede entender mejor que la vida que transcurre ante nuestros ojos". – Alfonso Armada

“The black and white helps us to think that nostalgia is more logical than the present, that the past can be understood better than the life passes before our eyes." - Alfonso Armada

Sí, vuelvo al tema del blanco y negro porque creo que le da un toque esencial a esta película. Primero, ¿quién piensa en Berlin y piensa en blanco y negro? Nadie. Yo la imagino una ciudad llena de colores vivos, pero entonces llega Jan Ole Gerster y bum, como si de un batido de fresa se tratase, se lo traga todo para así poder acompañar a Niko en su travesía de la forma que más se acomoda a él, del color que pega con sus cigarrillos. Y es que precisamente “sentirse fuera de lugar” es un sentimiento que está muy presente en nuestro protagonista y creo que la gama monocromática es la que va con esa sensación. Y por esto, y para variar un poco del tema cinematográfico, he decidido enseñaros un outfit tan sencillo como básico, como todo lo existente. De hecho, os lo voy a enseñar en blanco y negro, precisamente por eso porque no depende del color, basándome en Niko Fischer.  

Ah, pero antes, os dejo este enlace porque si alguna de esas críticas no os  enamoran no sé yo qué pensar: 
http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/794952.html

Yes, I return to the theme of black and white because I think it gives an essential touch to this film. First, who thinks about Berlin and think in black and white? No one. I imagine Berlin is a city full of bright colors, but then comes Jan Ole Gerster and bum, as if everything were a strawberry milkshake and he swallows until there is nothing in order to accompany Niko on his journey in the best way , matching color with his cigarettes. And it is just "feel out of place", that feeling is very present in our main character and I think the monochromatic palette is what goes with it. And because of this and to talk about another topic, I decided to show you such a simple basic outfit, as all that exists. In fact, I'm going to show it in black and white, precisely because it does not depend on color, based on Niko Fischer’s look. 

Ah, but before, I leave you this site because if you don’t fall in love with any of these reviews I don’t know what to do:

http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/794952.html

P.D.: salvo las últimas fotos del outfit, ninguna de las fotos me pertenece. (Como era de esperar)
P.S.: except for the last pics, I don't own any of the other pictures (as it was expected) 

Baggy time.

Buenos días, tardes, noches. Estos días han sido un poco-muy-demasiado liosos y algo feos blablablá (mejor no aburrir), pero estaba con muchas ganas de volver a escribir antes de que las fórmulas matemáticas comiencen a comerme, una vez más, cada milésima de segundo de mi vida.

Good morning, afternoon, evening. These days have been a bit-too complicated and kind of ugly, blah blah blah (better not be annoying), but I felt like posting again before the mathematical formulas begin to eat, again, every millisecond of my life.

Ya queda poco para que se termine el bonito mes de septiembre y a pesar de todas aquellas Fashion Weeks a las que me chiflaría ir (hoy, especialmente, ha empezado la de Milán y yo me estoy muriendo de envidia hacia todas aquellas personas que pueden ir) ahora llega octubre y en general, otoño, otoño, otoño, castañas, Halloween, otoño, otoño, es lo único que resuena en mi cerebro. Qué estación tan bonita.

September is going to finish soon and in spite of all those Fashion Weeks where I would love to go (today, especially, has begun in Milan and I'm dying of envy of everyone who can go) now it comes October, and general, it means, autumn, fall, fall, autumn, Halloween, chestnuts, autumn; echoing in my brain. What a beautiful season.

El curso ha comenzado y os traigo un outfit muy sencillo, cómodo, “tirado”, relajado, ancho, etc; para estos primeros días de clase en los que aún no estamos capacitados para razonar qué ponernos por las mañanas, cuando yo por mí llevaría tan solo el edredón y una manta en la cabeza. 

The University has begun and I bring you a simple, comfortable, raggedy, relaxed, baggy, etc outfit; for these first days of school in which we are not yet able to think about what to wear in the morning, when actually, I would wear just the comforter and a blanket on my head.

Básicamente lo que llevo es unos pantalones boyfriend de color verde militar de Zara, que la verdad, me tienen enamorada, son demasiado cómodos para este mundo. Después esa simple crop top de tirantes negros, que no me he quitado en todo el verano, de New Look. Como cárdigan (ya que por la mañana hace un frío polar) llevo este largo color burdeos (a juego con el pintalabios) que ya habéis visto y seguiréis viendo en otros posts. En los pies llevo estas zapatillas de Zara también, de hace unas cuantas temporadas, que son de mis prendas favoritas de ropa, y es que son comodísimas y le dan un toque “loco” a todos los outfits. Por último, ese bolso, EL bolso, es que usé el último año (y usaré durante no-sé-cuanto para ir a clase), es gigante y cabe todo además, tiene una forma preciosa como de “doctor bag” y esas barras metálicas le dan un toque de superhéroe que va a atacar en cualquier momento y lleva el arma ahí guardada disimulando.

  

Basically what I have is a pair of military green boyfriend pants of Zara, the truth, I'm in love with the. They are too comfortable for this world. Also we've got that simple sleeveless black crop top which I've been wearing all summer, from New Look. Then, as cardigan (because in the morning is freezing cold) I'm wearing this long burgundy (matching lipstick) which you have already seen and you will continue seeing in other posts. On the feet I wear these Zara sneakers, from some seasons ago, which are one of my favourite garment in the world, they are very comfortable and give a touch "crazy" to every outfits. To finish, that bag, THE bag, it’s the one I used last year to class (and the one which I’ll be using until I-don’t-know-when), it’s super big and you can put anything inside, furthermore, it has a lovely shape like a “Doctor bag” and those metallic bars give it a superhero touch, I mean, like if those bars are your weapon and your are carrying there to dissimulate.

September wishlist, ñam ñam.

Como todo el universo sabe, septiembre está aquí (desde hace ya unos cuantos días) y con él viene el inicio del otoño, de los atardeceres más bonitos, de los colores anaranjados y marrones, de las hojas secas, y por supuesto, los frutos secos, ñam.

Like everybody know, September is here (since days ago) and with it, it comes the beginning of the Autumn, of the most beautiful sunsets, of the orange and brown colours, of the fallen leaves, and of course, nuts, yum.

En este post cortito, vengo a enseñaros mi wishlist para esta temporada. Como podréis ver es pequeña, pero es porque se trata de las cosas que realmente me gustaría (chiflaría) tener, además de que no tengo mucho presupuesto ahora mismo.

In this little post, I want to show you my wishlist for this season. As you can see it’s little but it’s because they are the things I really would like (love) to have, furthermore, I don’t have much money right now.

Lo primero primerísimo es ese vestido-peto de Topshop, de verdad, que si digo que me tiene enamorada me quedo corta. Tiene un color precioso, y una forma que combina con mil estilos. Fue amor a primera vista. En segundo lugar, esos oxfords plateados de Zara son sencillamente perfectos. Ya me quedé con ganas de los dorados de la pasada temporada, pero por falta de dinero y de todo en general no me los compré, y espero que esta vez no pase lo mismo.

Luego, por otro lado, de Zara también, está esa bolsito pequeño. Llevo tiempo con ganas de un bolso blanco pequeñito y ese me parece que tiene la forma perfecta y que le puede dar un toque muy interesante a los total black looks, o algo así. 

Después, ese colgante de Urban Outfitters me parece tan bonito, tan “élfico”, tan askldjeadjkaefk, ay, no sé, me chifla. Y por último, por un lado está la película de Palo Alto; en realidad tengo ochenta mil películas en mi wishlist, pero tengo muchas ganas de tener ésta en DVD (si queréis saber de la peli pulsa aquí). Y por otro lado, el pintalabios Diva de MAC (aunque en la foto se ve más claro), llevo siglos queriendo tenerlo y creo que HA LLEGADO EL MOMENTO. Es que ese color es sencillamente maravilloso. Y más allá de estas cosas mi wishlist se basa en dormir.

On first place, super-very-first-place, we’ve got this cord burgundy pinafore dress from Topshop. Really, I could say that I’ve fallen in love with this dress but it wouldn’t be enough. It has that beautiful color and shape that combines with a thousand styles. It was love at first sight.  Second, those silver oxfords shoes from Zara are simply perfect. I was looking forward to the golden ones from last season, but for lack of money and everything in general I didn’t buy them and I hope that this time doesn’t happen the same thing.

Then, on the other hand, also from Zara, we’ve got that small bag. I took time looking forward to a tiny white bag and that seems to have the perfect shape and I think you can give a very interesting touch to the total black looks, you know.

Also, we’ve got that Urban Outfitters pendant which looks so beautiful, so "elvish", so askldjeadjkaefk, aw, I don’t know, it’s just perfect. And finally, on the one hand we’ve got that film, “Palo Alto” ; actually I have eighty thousand movies on my wishlist, but I really want to have this one on DVD (if you want to know about the movie click here). On the other hand, the Diva lipstick from MAC (although in the picture it seems clearer), I’ve always wanted it and I think IT’S TIME. It is that color is just wonderful. And beyond these things my wishlist is based on sleep.