Un par de outfits y ese atardecer rosáceo.

Dame un atardecer rosado, lila o de cualquier color pastel. Dame una canción de Héroes del Silencio en un coche de madrugada, un mar azul oscuro, una cámara de fotos que ha recorrido demasiados momentos/personas/besos/abrazos/caídas/etc, un diciembre de hace ya un tiempo. Dame esa amiga-hermana que vive lejos pero solo en lo que refiere a kilómetros. Dame todo eso y ¡bum!, la receta perfecta para la tarde perfecta.

Give me a pink sunset, lilac or any pastel color. Give me a song of Heroes del Silencio in a car late at night, a dark blue sea, a camera that has lived too many moments/people/kisses/hugs/falls /etc, an old December. Give me that friend-sister who lives far away but only when it refers to kilometers. Give me all that and boom!, the perfect recipe for a perfect evening. (Give me baby one more tiiiime)

No sé si os ocurre cuando tenéis mil ideas para publicar en el blog, pero a la hora de poneros a escribir alguna de ellas, no os gusta como queda, o no estáis tan inspirados. Esta última semana ha sido muy de locos y ajetreada (la atareada vida de universitario). Tenía tantas cosas que quería publicar en mi blog, y al final no he hecho nada (pero bueno, ya vendrán), porque cada vez que me ponía a escribir, la inspiración decía ciao  y nada, que solo me salía un “Quiero dormir” contínuo. Pero  bueno, aquí vamos con este post.

Estas fotos y outfits son de hace ya casi un año, pero la verdad es que las encontré y me hacía ilusión enseñarlas porque tanto el outfit como el momento me encantan. Es cierto que las prendas son de otras temporadas, blablablá. Pero seamos claros, son básicos que sirven tanto ahora como hace un año, como cuando sea.

I do not know if you know that feeling when you have thousand ideas on mind  to post on the blog, but then, in the moment  you start to write any of them, you do not like how you’re doing, or simply, you don’t feel inspired. This last week has been very crazy and busy (the busy life of the university student). I had so many things I wanted to post on my blog, and in the end I did not do anything (but hey, I’ll post them soon), because every time I started to write, inspiration said  ciao and that’s all, in its stead, all the time I wanted to write "I want to sleep". Anyway, here we go with this post.

These photos and outfits are almost from a year ago, but the truth is that I found then and I was excited to show because as much the outfit as the moment, I love them. It is true that the clothes are from other seasons, blah blah blah. But let's be clear, they are basic, we can wear it now, last year, and in the future.

1:04a.m.: 18 años, el mar y mucho viento.

Queridos míos, hoy es la última noche de vacaciones de Navidad, también la noche de Reyes, y yo debería estar durmiendo porque mañana debo madrugar no solo para disfrutar de los regalos sino porque tengo que estudiar (oh si party hard).

Hey ya all, today is the last night of Christmas’ holidays, also Three wise men’s night, and I should be sleeping because tomorrow I don’t  have to wake up so early to enjoy my presents but to study a lot (oh yeah party hard).

El pasado 4 de enero fue mi 18 cumpleaños y estuve durante el día en Málaga con mi madre. Cuando era pequeña vivía en Almería así que he tenido una infancia cercana al mar, es por esto que cada cierto período de tiempo siento necesidad de volver a ver el mar,  y el mar en invierno es cuando más me enamora. No hay nada como sentarse en la arena y pasarse horas allí escuchando como rompen las olas, u otras cosas como chapotear en la orilla, comerse los granos de se cuelan en tu comida o contar huellas de gaviotas.

The last 4th of January it was my 18th birthday and I spent my day in Malaga during the morning with my mum. When I was little I lived in Almería, so I always have had a childhood near to the sea, is because of this that  I need to come back to the sea when a period of time has passed, and the beach in winter in when I love the more. There isn’t nothing like sitting in the sand and spend hours there, listening the waves, and other things like splashing in the shoreline, eating sand through your food because of the wind or counting the seagulls’ footprints.

En este post os traigo alguna de las fotos de ese rato en la playa, y bueno de mi outfit. El jersey es de Promode, para mi gusto tiene un toque muy francés (y no solo por su manga francesa, sino por los colores) y luego lo más bonito es la cremallera  con lazo con la que se abrocha por detrás; una falda de terciopelo burdeos de Romwe; mis medias rotas, porque sí porque se me rompen siempre (maldita sea); mis oxfords negros clásicos; mi sombrero fedora negro; mi satchel como bolso y por último mi chaqueta oversize vaquera de Levi’s. Lo cierto es que me di cuenta que la chaqueta oversize y el fedora juntos parecían de un vaquero del Oeste. Y eso es todo, espero que os guste.

In this post I’ll show you some of the photos from that moment on the beach, and well to show you my outfit. This sweater is from Promode, I think that it has a French look (and not only because of that French sleeve but because of the colours) and then the nicest thing is the back zip-tie with a black bow, it’s lovely; a velvet skirt from Romwe with a burgundy colour;  my pair of broken tights cause I don’t know how but my tights are always broken (damn it);  my classic black oxfords; my black fedora hat;  my satchel bag and finally, my oversize denim Levi's jacket. The truth is that I realized that oversize jacket and fedora together looked like a cowboy from the West. And that's all, hope you like it.

Byebyemylovelies♥

Across the masts.

Si hay algo que no falta en los alrededores de Dublín son sus múltiples pueblos pesqueros, de pequeño tamaño y muy bien conectados a la ciudad por los buses o por los trenes. Creo que durante tres semanas he ido a la playa no sé, 193119321731 veces, bueno a la playa dentro de que alguna de esas “playas” puedan adaptarse a tal definición. 

If there is something that you’re not going to miss around Dublin it’s all the many fishing villages, with a small size and very well connected to the city by buses or trains. I think that during these three weeks I’ve been in Dublin, I’ve visited the beach, I don’t know how many times, 193119321731 times, well I don’t know if saying that I went to the beach is a true because a big part of this “beaches” doesn’t look like one. 

Estas fotos son de Howth, un pueblo cerca de Dublin, con muchas muchas rocas y con uno de los atardeceres más increíbles que jamás he visto. Y es que la luz del sol se traspasaba a través de los numerosos mástiles de los barcos que yacían en el agua, apelotonados unos con otros, sin casi hueco para un triste pez que quisiese nadar. Era realmente bonito, y gustaba coger un tren y escaparse allí de vez en cuando.

 These photos are from Howth, a village near Dublin, with many many rocks and one of the most incredible sunsets I've ever seen. It was magic because the sunlight passed through the numerous masts of the ships that lay in the water, huddled together with each other, with almost no space for a sad fish that wanted to swim. It was really nice, and I liked to take a train and escape there from time to time.

 

¿Qué decir de mi outfit? Pues se trataba de una falda negra de tablas con imitación de piel o de cuero o de lo que sea que intente imitar. Por otro lado, una camiseta que me compré en el Penney’s (el Primark de allí), y es que llevaba mucho tiempo queriendo una con estampado de Mickey Mouse, y esta me encantó. En mis pies, mis converse blancas y en mis labios el Ruby Woo (Mac).

What about my outfit? It was a black skirt with faux leather tables or leather or whatever it tries to imitate. Also, a t-shirt I bought at Penney's (the Primark of Ireland), cause I wanted a t-shirt with a Mickey Mousse’s pattern since long time ago, so, I bought this one.  At my feet, my white converse and on my lips the Ruby Woo (Mac).

And ummm.. c'est tout♥ byebye my lovelies.