Otoños pequeños, y outfits paseantes.

Era una tarde de otoño. Era una tarde de otoño, pero otoño de este principiante, de este que no sabe aún muy bien qué hace, no sabe si jugar con el frío o seguir con el calor. Y de hecho, lo único que sabe es que el atardecer debe ser de lo más bonito, y que las hojas, las típicas hojas de otoño, con su forma de otoño, su color de otoño, y todo, deben caer de forma inocente para anunciarse, para decir:   Soy el otoño y vengo para quedarme.

It was an Autumn evening. It was an Autumn evening, but a sort of novice Autumn, the kind that doesn't know what it's doing yet; it doesn't know if it should start playing with the cold or keep up with the heat. And, in fact, the only thing that it knows for sure is that it ought to be so beautiful, and that the leaves, the so-called Autumn leaves, with their Autumn colour-shape-everything, must fall in an innocent way to announce themselves, as if they were saying: "I'm the Autumn and I've come to stay".

Y ahí estaba yo, perdiendo el tiempo, ganándolo, estrujándolo, estirándolo, pisándolo. El tiempo, las hojas del otoño, lo mismo es.  Ahí estaba yo, mentalizada en eso que llamaré re-enamorarse. Tengo la manía de re-enamorarme de mi ciudad en lo que refiere a instantes. A menudo estoy tan absorta en la rutina y en el “quiero huir”, que entonces llega un punto, la medicina, llega EL paseo, y recordar que puedo estar soñando con miles de ciudades pero que ésta es la que aguanta mis manías. Y ya está.

And there I was, wasting time, earning it, squeezing it, stretching it, stepping on it. Time, Autumn leaves, same thing. There I was, all psyched about this feeling that I'd call "re-fall in love". I have a habit of re-falling in love with my city when it comes to certain moments. I'm often so absorbed in the routine and the "I want to run away" feeling that I usually end up reaching a point where "the medicine" arrives: THE walk. And it's then when I can remember dreaming about thousands of cities, but the truth is that this one is the only one that's able to put up with my manias. And that's it.

Quizás ya haga algo de más frío para este outfit, pero lo tenía pendiente para enseñar y la verdad, me gustaba demasiado como para no hacerlo. Tanto la camiseta como la chaqueta son de Zara (aunque ésta última es de otras temporadas) y de verdad, creo que no me puede gustar más la combinación. Aquí os la enseño con unos shorts, pero ahora con el otoño, la llevo con unos mom jeans, o unos pitillo, y es que queda tan bien. De verdad, enamorada me tiene. Respecto a los zapatos, ¿qué decir? También son de Zara, y ya los visteis en mi wishlist. Puedes ir con el outfit más soso del universo, te pones esos zapatos y pum, ya has triunfado. Tienen un toque galáctico, ochentero, que es imposible no enamorarse.

Perhaps it's already too cold for this outfit, but I'd left it waiting to show you and I liked it too much not to. Both the t-shirt and the jacket are from Zara (although the latest belongs to other seasons). I'm showing it here with shorts, but now, with the Autumn, I wear it with mom or skinny jeans, and it's still looking great. Honestly, I'm in love with it. Regarding these shoes, what can I say? They're also from Zara, and you've probably already seen them in my wishlist. I think you could wear the dullest outfit in the universe, but put on these shoes and... bang! Triumph! They've got a distinct galactic 80s touch, isn't it just impossible to not love them?

"[...]

Lo conseguiste, 

eres el superviviente, 
caminas solo sobre 

tu continente. 

   [...]"

Baggy time.

Buenos días, tardes, noches. Estos días han sido un poco-muy-demasiado liosos y algo feos blablablá (mejor no aburrir), pero estaba con muchas ganas de volver a escribir antes de que las fórmulas matemáticas comiencen a comerme, una vez más, cada milésima de segundo de mi vida.

Good morning, afternoon, evening. These days have been a bit-too complicated and kind of ugly, blah blah blah (better not be annoying), but I felt like posting again before the mathematical formulas begin to eat, again, every millisecond of my life.

Ya queda poco para que se termine el bonito mes de septiembre y a pesar de todas aquellas Fashion Weeks a las que me chiflaría ir (hoy, especialmente, ha empezado la de Milán y yo me estoy muriendo de envidia hacia todas aquellas personas que pueden ir) ahora llega octubre y en general, otoño, otoño, otoño, castañas, Halloween, otoño, otoño, es lo único que resuena en mi cerebro. Qué estación tan bonita.

September is going to finish soon and in spite of all those Fashion Weeks where I would love to go (today, especially, has begun in Milan and I'm dying of envy of everyone who can go) now it comes October, and general, it means, autumn, fall, fall, autumn, Halloween, chestnuts, autumn; echoing in my brain. What a beautiful season.

El curso ha comenzado y os traigo un outfit muy sencillo, cómodo, “tirado”, relajado, ancho, etc; para estos primeros días de clase en los que aún no estamos capacitados para razonar qué ponernos por las mañanas, cuando yo por mí llevaría tan solo el edredón y una manta en la cabeza. 

The University has begun and I bring you a simple, comfortable, raggedy, relaxed, baggy, etc outfit; for these first days of school in which we are not yet able to think about what to wear in the morning, when actually, I would wear just the comforter and a blanket on my head.

Básicamente lo que llevo es unos pantalones boyfriend de color verde militar de Zara, que la verdad, me tienen enamorada, son demasiado cómodos para este mundo. Después esa simple crop top de tirantes negros, que no me he quitado en todo el verano, de New Look. Como cárdigan (ya que por la mañana hace un frío polar) llevo este largo color burdeos (a juego con el pintalabios) que ya habéis visto y seguiréis viendo en otros posts. En los pies llevo estas zapatillas de Zara también, de hace unas cuantas temporadas, que son de mis prendas favoritas de ropa, y es que son comodísimas y le dan un toque “loco” a todos los outfits. Por último, ese bolso, EL bolso, es que usé el último año (y usaré durante no-sé-cuanto para ir a clase), es gigante y cabe todo además, tiene una forma preciosa como de “doctor bag” y esas barras metálicas le dan un toque de superhéroe que va a atacar en cualquier momento y lleva el arma ahí guardada disimulando.

  

Basically what I have is a pair of military green boyfriend pants of Zara, the truth, I'm in love with the. They are too comfortable for this world. Also we've got that simple sleeveless black crop top which I've been wearing all summer, from New Look. Then, as cardigan (because in the morning is freezing cold) I'm wearing this long burgundy (matching lipstick) which you have already seen and you will continue seeing in other posts. On the feet I wear these Zara sneakers, from some seasons ago, which are one of my favourite garment in the world, they are very comfortable and give a touch "crazy" to every outfits. To finish, that bag, THE bag, it’s the one I used last year to class (and the one which I’ll be using until I-don’t-know-when), it’s super big and you can put anything inside, furthermore, it has a lovely shape like a “Doctor bag” and those metallic bars give it a superhero touch, I mean, like if those bars are your weapon and your are carrying there to dissimulate.

September wishlist, ñam ñam.

Como todo el universo sabe, septiembre está aquí (desde hace ya unos cuantos días) y con él viene el inicio del otoño, de los atardeceres más bonitos, de los colores anaranjados y marrones, de las hojas secas, y por supuesto, los frutos secos, ñam.

Like everybody know, September is here (since days ago) and with it, it comes the beginning of the Autumn, of the most beautiful sunsets, of the orange and brown colours, of the fallen leaves, and of course, nuts, yum.

En este post cortito, vengo a enseñaros mi wishlist para esta temporada. Como podréis ver es pequeña, pero es porque se trata de las cosas que realmente me gustaría (chiflaría) tener, además de que no tengo mucho presupuesto ahora mismo.

In this little post, I want to show you my wishlist for this season. As you can see it’s little but it’s because they are the things I really would like (love) to have, furthermore, I don’t have much money right now.

Lo primero primerísimo es ese vestido-peto de Topshop, de verdad, que si digo que me tiene enamorada me quedo corta. Tiene un color precioso, y una forma que combina con mil estilos. Fue amor a primera vista. En segundo lugar, esos oxfords plateados de Zara son sencillamente perfectos. Ya me quedé con ganas de los dorados de la pasada temporada, pero por falta de dinero y de todo en general no me los compré, y espero que esta vez no pase lo mismo.

Luego, por otro lado, de Zara también, está esa bolsito pequeño. Llevo tiempo con ganas de un bolso blanco pequeñito y ese me parece que tiene la forma perfecta y que le puede dar un toque muy interesante a los total black looks, o algo así. 

Después, ese colgante de Urban Outfitters me parece tan bonito, tan “élfico”, tan askldjeadjkaefk, ay, no sé, me chifla. Y por último, por un lado está la película de Palo Alto; en realidad tengo ochenta mil películas en mi wishlist, pero tengo muchas ganas de tener ésta en DVD (si queréis saber de la peli pulsa aquí). Y por otro lado, el pintalabios Diva de MAC (aunque en la foto se ve más claro), llevo siglos queriendo tenerlo y creo que HA LLEGADO EL MOMENTO. Es que ese color es sencillamente maravilloso. Y más allá de estas cosas mi wishlist se basa en dormir.

On first place, super-very-first-place, we’ve got this cord burgundy pinafore dress from Topshop. Really, I could say that I’ve fallen in love with this dress but it wouldn’t be enough. It has that beautiful color and shape that combines with a thousand styles. It was love at first sight.  Second, those silver oxfords shoes from Zara are simply perfect. I was looking forward to the golden ones from last season, but for lack of money and everything in general I didn’t buy them and I hope that this time doesn’t happen the same thing.

Then, on the other hand, also from Zara, we’ve got that small bag. I took time looking forward to a tiny white bag and that seems to have the perfect shape and I think you can give a very interesting touch to the total black looks, you know.

Also, we’ve got that Urban Outfitters pendant which looks so beautiful, so "elvish", so askldjeadjkaefk, aw, I don’t know, it’s just perfect. And finally, on the one hand we’ve got that film, “Palo Alto” ; actually I have eighty thousand movies on my wishlist, but I really want to have this one on DVD (if you want to know about the movie click here). On the other hand, the Diva lipstick from MAC (although in the picture it seems clearer), I’ve always wanted it and I think IT’S TIME. It is that color is just wonderful. And beyond these things my wishlist is based on sleep.