Baggy time.

Buenos días, tardes, noches. Estos días han sido un poco-muy-demasiado liosos y algo feos blablablá (mejor no aburrir), pero estaba con muchas ganas de volver a escribir antes de que las fórmulas matemáticas comiencen a comerme, una vez más, cada milésima de segundo de mi vida.

Good morning, afternoon, evening. These days have been a bit-too complicated and kind of ugly, blah blah blah (better not be annoying), but I felt like posting again before the mathematical formulas begin to eat, again, every millisecond of my life.

Ya queda poco para que se termine el bonito mes de septiembre y a pesar de todas aquellas Fashion Weeks a las que me chiflaría ir (hoy, especialmente, ha empezado la de Milán y yo me estoy muriendo de envidia hacia todas aquellas personas que pueden ir) ahora llega octubre y en general, otoño, otoño, otoño, castañas, Halloween, otoño, otoño, es lo único que resuena en mi cerebro. Qué estación tan bonita.

September is going to finish soon and in spite of all those Fashion Weeks where I would love to go (today, especially, has begun in Milan and I'm dying of envy of everyone who can go) now it comes October, and general, it means, autumn, fall, fall, autumn, Halloween, chestnuts, autumn; echoing in my brain. What a beautiful season.

El curso ha comenzado y os traigo un outfit muy sencillo, cómodo, “tirado”, relajado, ancho, etc; para estos primeros días de clase en los que aún no estamos capacitados para razonar qué ponernos por las mañanas, cuando yo por mí llevaría tan solo el edredón y una manta en la cabeza. 

The University has begun and I bring you a simple, comfortable, raggedy, relaxed, baggy, etc outfit; for these first days of school in which we are not yet able to think about what to wear in the morning, when actually, I would wear just the comforter and a blanket on my head.

Básicamente lo que llevo es unos pantalones boyfriend de color verde militar de Zara, que la verdad, me tienen enamorada, son demasiado cómodos para este mundo. Después esa simple crop top de tirantes negros, que no me he quitado en todo el verano, de New Look. Como cárdigan (ya que por la mañana hace un frío polar) llevo este largo color burdeos (a juego con el pintalabios) que ya habéis visto y seguiréis viendo en otros posts. En los pies llevo estas zapatillas de Zara también, de hace unas cuantas temporadas, que son de mis prendas favoritas de ropa, y es que son comodísimas y le dan un toque “loco” a todos los outfits. Por último, ese bolso, EL bolso, es que usé el último año (y usaré durante no-sé-cuanto para ir a clase), es gigante y cabe todo además, tiene una forma preciosa como de “doctor bag” y esas barras metálicas le dan un toque de superhéroe que va a atacar en cualquier momento y lleva el arma ahí guardada disimulando.

  

Basically what I have is a pair of military green boyfriend pants of Zara, the truth, I'm in love with the. They are too comfortable for this world. Also we've got that simple sleeveless black crop top which I've been wearing all summer, from New Look. Then, as cardigan (because in the morning is freezing cold) I'm wearing this long burgundy (matching lipstick) which you have already seen and you will continue seeing in other posts. On the feet I wear these Zara sneakers, from some seasons ago, which are one of my favourite garment in the world, they are very comfortable and give a touch "crazy" to every outfits. To finish, that bag, THE bag, it’s the one I used last year to class (and the one which I’ll be using until I-don’t-know-when), it’s super big and you can put anything inside, furthermore, it has a lovely shape like a “Doctor bag” and those metallic bars give it a superhero touch, I mean, like if those bars are your weapon and your are carrying there to dissimulate.

Geometric white (and a Beatles' song)

¿Pantalones pitillos largos en agosto? ¿Blanco con blanco? Clara, en qué estabas pensando.

Pues estaba pensando en mil cosas, en varios problemas de física, en dolor de espalda, en las croquetas de mi abuela, en lo bonito que es mi pueblo, en que agosto me está matando. Y de esto que uno piensa en todo lo contrario a su ropa, y bum, aparece un look monocromático basado en blanco, con un estampado sencillo en el pantalón, con ese toque "geométrico" y frío que hace del outfit uno de esos dibujos de cuando éramos pequeños y se había gastado la caja de lápices de colores.

Skinny pants in August? Wearing a total white look? Clara, what were you thinking?

Well I was thinking about thousand of things, about some Physics problems, about my backache, about my grandma’s croquettes, about how beautiful is my village and about how August is killing me. And because of that I think about everything but my clothes, and boom, it suddenly appears a monochromatic look based on white, with a simply pattern on my pants, with that “geometric” and cold touch which makes the outfit looks like one of those drawings that we made when we were little and we run out of colors pencils.

Pues eso, aquí tenéis un conjunto un tanto minimalista para un anochecer de verano. Aunque pocas veces me ha gustado vestir del mismo color (excepto los looks total black, claramente, eso son perfectos), esta vez me “arriesgué”, y bueno, tampoco quedó tan mal, ¿qué opináis?

So, yep, here you’ve got an outfit a bit minimalist for a summer sunset. Despite I don’t like so much monochromatic looks (except total black looks, they’re absolutely perfect) this time I’ve taken the risk, and well, I think it was no so bad, what do you think?

Además, añadí como detalle el colgante de Urban Outfitters (que me tiene enamorada) y que creo que daba un bonito contraste a la "blancura". No hagáis mucho caso de mis pies, iba a ponerme unas sandalias que probablemente hubiesen quedado mejor, pero me apetecía ponerme mis oxfords celeste (con mucha suciedad por encima) de Topshop  porque la verdad es que hacía un poco de frío.

Furthermore, I’ve added that necklace from Urban Outfitters (which has me in love) and I think it makes a beautiful contrast with all the “whiteness”. Don’t pay attention to my feet, I was going to wear my black sandals which probably would be better for this outfit, but the time was a bit cold so I preferred wear my light blue oxfords (which are so so  dirty)  from Topshop.

Y para acabar con todo este blanco, y más blanco, y más, y más, pues qué mejor que poner una canción (I'm so tired) del álbum White de mis cuatro queridos, los Beatles. (Supongo que el audio no se escuchará en todos los dispositivos pero al menos en el ordenador)

And to finish with all this white, and more white, and more, and more, there is anything better than listening to a song (I'm so tired) from the White album from my loved Beatles. (I guess that the audio can't be listened in all the devices but at least in the computer)

"I'm so tired, my mind is on the blink.

I wonder should I get up and fix myself a drink.

No,no,no.
[...]"

A little of Topshop and Mac in my heart.

¡Hola a todos! Este fin de semana pasado he estado en Madrid para reencontrarme con mis amigos de Edimburgo, a los cuales conocí este verano y a los cuales quiero como si fueran de toda la vida. A pesar de hacer mucho el tonto, de no dormir nada (me siento un zombie total), y de explotar pompas de los plásticos pomposos, pues también aproveché para hacer algunas compras por la capital, en realidad solo entré en dos tiendas: mi queridísima Topshop y en la genialosa Mac, y es que a pesar de que no uso maquillaje, los pintalabios de Mac son mi perdición. El caso es que cuando entré en Topshop me volví loca como de costumbre, pero logré controlarme y me fui a una zona donde ponía ofertas y bueno, me compré una camiseta oversize con una especie de cuello Peter Pan dibujado, después me compré un bralet de rayas verticales lilas y blancas, y por último, unos calcetines rojos oscuros por encima de la rodilla (adoro los calcetines largos).   

Hi everyone! This last weekend I have been in Madrid to meet my Edinburgh’s friends who I met for the first time this summer and who I love as I know them for an entire life. Despite doing much fool things, not to sleep at all (I absolutely feel like a zombie), and explode a lot of plastic bubbles of those fantastic bubble wrap, I also have taken this opportunity to do some shopping in the capital, in fact I went only to two shops: my dearest Topshop and the fabulous Mac, although I don’t use make-up, Mac lipsticks are my downfall. Anyway, when I entered in Topshop I turned mad as usual, but I managed to control myself and I went to the area where I could read: SALES. I bought an oversize t-shirt with a Peter Pan collar drawing, then I bought a lilac and white vertical striped bralet, and finally a pair of over-knee dark red socks (I love over-knee socks, they are perfect, aren’t they?).

La verdad es que llevaba muchísimo tiempo queriendo un bralet, en concreto este, lo ví en el Topshop de Edimburgo y buaf, me enamoré. Pienso que es genial para combinarlo con faldas largas, con pantalones skinny de talle alto y con cardigans oversizes, y unas creepers oh, yeah.

The truth that I wanted a bralet since a long time ago, specifically this one, I saw it in Edinburgh’s Topshop and oh my cat, I fell in love. I think that it’s great to wear with long skirts, with high-waisted skinny jeans and oversize cardigans, and a pair of creepers in your feet, oh, yeah.

En MAC aproveché para comprarme el Ruby Woo, me encanta el color rojo retro que tiene, y además es super mate, dura bastante, vamos que en resumidas cuentas es genial. Aun así me gusta más el Russian Red porque también es mate pero tiene una textura más suave, es que el Ruby Woo es tan, tan mate, que cuesta ponérselo.

In Mac I took the opportunity to buy the Ruby Woo, I love the red that it has, and it's super-matte with a long duration, in short: I think it's great. But anyway, I prefer the Russian Red because it's matte but has a smoother texture, while the Ruby Woo is so, so matte and it's more difficult to put it on.

Por otro lado, un día antes de irme a Madrid me compré una blusa negra de cuello peter pan de rosa pastel, y con el detalle de que los botones de atrás son tachuelas.

Also, a day before I went to Madrid I bought a black blouse with pale pink Peter Pan collar, and I love that in the back of the shirt there are studded buttons, I think it's a very nice detail.  

Espero que os guste el outfit, y todo el haul. Bye <3

I hope you like my outfit and all the hayl. Bye <3 

untitled (latest purchases)

Queridos míos, lo primero de todo, ignorad esos dos dibujos de ahí arriba, es el resultado de cuando le das a Claire un lápiz: aparecen conejos y gatos bien vestidos, y pájaros con gafas intelectuales. Pero bueno, ese no es el motivo por el que estoy aquí, el motivo es que mi cámara de fotos está rota. SÍ, ROTA. Y todo el mundo debería saber que yo no soy nada sin mi cámara NADA NADA NADA NADA NADA. Y bueno, así que ahora me tengo que apañar robándole de vez en cuando la cámara a mi hermana, pero claro, no es lo mismo. El caso es que os quería enseñar algunas de mis últimas compras. Básicamente se trata de un jersey de ángora rosa pálido y unas botas chelsea negras clásicas con tacón. La verdad es que llevaba muchísimo tiempo queriendo unas chelsea negras porque cuando fui a Londres se las ví a muchas London-girl y me encantaba como quedaban, las veo muy prácticas y cómodas, combinan con todo, desde un look más casual hasta un look más formal. Por otra parte, el jersey, que es de H&M, es es es asudjhasdhga perfecto, súper gustosito y suave, en plan"so sweet"... desde el primer momento que lo ví me enamoré de él. Hmmm y lo otro que podéis ver es una taza de Zara Home de la que también me enamoré... síp, otra taza más que se añade a mi colección de tazas para el té.

Hey ya! well, first of all, ignore those two pictures up there, is the result when you give a pencil and a paper to Claire: well dressed rabbits and cats and intellectual birds suddenly appear out of nowhere. But hey, that's not exactly why I'm here, the reason is that my camera is broken. YEAP, BROKEN. And everyone should know that I am nothing without my camera NOTHING NOTHING NOTHING NOTHING. Well, so now I have to stole my sister's camera, but of course, it isn't the same. Anyway, I wanted to show you some of my latest purchases: basically they're a pale pink angora sweater and classic black heeled Chelsea boots . The thing is that I wanted a pair of black Chelsea boots since a lot of time ago because, when I went to London last summer, I saw many London-girls wearing it, and I loved it and I think they're very useful and comfortable, you can wear it with everything! from a casual look to a more formal look. Moreover, the sweater is from H&M it's ASDGHASDGHA it's perfect, since the first moment I saw it I fell in love, I think it's so sweet and OH MY CAT, also super comfortable and soft. Well, the other thing you can see in the picture is a cup which I also fell in love with (I bought it in ZaraHome), and well, I guess it's just another cup, to add to my collection of tea cups.

 

PD: no puedo parar de escuchar esa canción, es sencillamente perfecta.

P.S.: I can't stop listening to that song, it's simply perfect.