Era una tarde de otoño. Era una tarde de
otoño, pero otoño de este principiante, de este que no sabe aún muy bien qué
hace, no sabe si jugar con el frío o seguir con el calor. Y de hecho, lo único
que sabe es que el atardecer debe ser de lo más bonito, y que las hojas, las
típicas hojas de otoño, con su forma de otoño, su color de otoño, y todo, deben
caer de forma inocente para anunciarse, para decir: Soy el otoño y vengo para quedarme.
It was an Autumn evening. It was an
Autumn evening, but a sort of novice Autumn, the kind that doesn't know what
it's doing yet; it doesn't know if it should start playing with the cold or
keep up with the heat. And, in fact, the only thing that it knows for sure is
that it ought to be so beautiful, and that the leaves, the so-called Autumn
leaves, with their Autumn colour-shape-everything, must fall in an innocent way
to announce themselves, as if they were saying: "I'm the Autumn and I've come
to stay".
Y ahí estaba yo, perdiendo el tiempo,
ganándolo, estrujándolo, estirándolo, pisándolo. El tiempo, las hojas del
otoño, lo mismo es. Ahí estaba yo,
mentalizada en eso que llamaré re-enamorarse.
Tengo la manía de re-enamorarme de mi ciudad en lo que refiere a instantes. A
menudo estoy tan absorta en la rutina y en el “quiero huir”, que entonces llega
un punto, la medicina, llega EL paseo, y recordar que puedo estar soñando con
miles de ciudades pero que ésta es la que aguanta mis manías. Y ya está.
And there I was, wasting time,
earning it, squeezing it, stretching it, stepping on it. Time, Autumn leaves,
same thing. There I was, all psyched about this feeling that I'd call
"re-fall in love". I have a habit of re-falling in love with my city
when it comes to certain moments. I'm often so absorbed in the routine and the
"I want to run away" feeling that I usually end up reaching a point
where "the medicine" arrives: THE walk. And it's then when I can
remember dreaming about thousands of cities, but the truth is that this one is
the only one that's able to put up with my manias. And that's it.
Quizás ya haga algo de más frío para este
outfit, pero lo tenía pendiente para enseñar y la verdad, me gustaba demasiado
como para no hacerlo. Tanto la camiseta como la chaqueta son de Zara (aunque
ésta última es de otras temporadas) y de verdad, creo que no me puede gustar
más la combinación. Aquí os la enseño con unos shorts, pero ahora con el otoño,
la llevo con unos mom jeans, o unos pitillo, y es que queda tan bien. De
verdad, enamorada me tiene. Respecto a los zapatos, ¿qué decir? También son de
Zara, y ya los visteis en mi wishlist.
Puedes ir con el outfit más soso del universo, te pones esos zapatos y pum, ya
has triunfado. Tienen un toque galáctico, ochentero, que es imposible no
enamorarse.
Perhaps it's already too cold for
this outfit, but I'd left it waiting to show you and I liked it too much not
to. Both the t-shirt and the jacket are from Zara (although the latest belongs
to other seasons). I'm showing it here with shorts, but now, with the Autumn, I
wear it with mom or skinny jeans, and it's still looking great. Honestly, I'm
in love with it. Regarding these shoes, what can I say? They're also from Zara,
and you've probably already seen them in my wishlist.
I think you could wear the dullest outfit in the universe, but put on these
shoes and... bang! Triumph! They've got a distinct galactic 80s touch, isn't it
just impossible to not love them?
"[...]
Lo conseguiste,
eres el superviviente,
caminas solo sobre
caminas solo sobre
tu continente.
[...]"
