Película y outfit para llevar (y monocromatizar)

"[...] Because people can't bear the darkness anymore."

¿Sabéis de esos libros que prácticamente subrayaríais enteros? Para así poder guardar esa cita en vuestro cerebro para siempre, como si el trazado del grafito del lápiz tuviese una especie de poder mágico o algo así. Qué bien estaría poder hacer eso en todos los aspectos de la vida, subrayar nuestros momentos, algo así creo que es lo que hace la fotografía. Subrayar nuestras canciones, películas, almohadas favoritas, comida, subrayar todo. Pero no con fluorescente, no nos queremos cargar el asunto.

You know those books which you could underline every single sentence? In order to keep that quote in your brain forever, as if drawn pencil graphite had a kind of magical power or something. It would be so cool being able to do that in all aspects of life, underlining our moments, I think something like that is what photography does. Underline our songs, films, favorite pillows, food, underline everything. But not with fluorescent, we do not want to ruin the matter.

No vengo a hablaros de libros, ni de la vida, ni de la fotografía, sino de una película que me ha gustado tanto que si no la compartía reventaba (bueno, tampoco es eso).  Y es que esta película es así, es un continuo: cogería cada escena y la escribiría en mi libreta para poder verla/leerla/loquesea siempre.  No tiene una trama especial, ni un argumento enrevesado, es sencilla, es la vida, y es: en blanco y negro. Subrayemos (ya que estamos) este último factor, porque bueno, en blanco y negro todo es más, más, más como viajar en tren.

I don’t come to speak about books, nor life, nor photography, but a film that I’ve liked so much that if I don’t share it I can explode (ok, I’m exaggerating ). The thing is this film is like…It is a continuous feeling kind of: I would take each scene and I would write in my notebook to watch/read/whatever it always. It has not a special or convoluted plot, it’s simple; it’s life and it’s in black and white. We underline (as we are) this last fact, because, well, in black and white everything is more like, like, like, travelling in train.

No sé si habéis visto “Frances Ha” de Noah Baumbach, porque la película de la que os voy a hablar es como justo lo opuesto en personaje, pero todo lo demás igual (si la veis me entenderéis). Vale, allá vamos, basta de introducciones, el nombre de esta película es: “A coffee in Berlin (Oh boy)”  (2013). Está dirigida por Jan Ole Gerster, siendo esta su primera maravilla (porque sí, es una maravilla esta peli).

I do not know if you’ve watched “Frances Ha”  a Noah Baumbach’s film, because the thing is that the film which I want to talk about is just like the opposite in everything which refers to the main character, but everything else is the same (if you watch it you will understand what I’m saying). Okay, here we go, enough of introduction, the name of this movie is: “A coffee in Berlin (Oh Boy)" (2013). It is directed by Jan Ole Gerster, being this film his first wonder (because yes, this film is a wonder).

El argumento se resume a un joven veinteañero berlinés, Niko (Tom Schilling),  y su día en Berlin, viviendo una serie de acontecimientos (con ese humor que solo una película alemana en blanco y negro sabría llevar) acompañado de personajes bastante interesantes o pintorescos, y jugando con el imposible hecho de conseguir un café hasta el final de la película. Pero bueno, el argumento lo podemos leer todos por ahí por internet, mejor verlo. Yo quiero hablaros de la sensación que deja.

The plot comes down to a young twentyish from Berlin, Niko (Tom Schilling), and his day in the city, going through a series of events (with the humor that only a German film in black and white could has) accompanied by very interesting and picturesque characters and playing with the impossible made to get a coffee until the end of the film. Anyway, you can read what the plot is about in the web, it’s better to see it. I prefer to speak about the feeling this film leaves.

“Oh Boy' es algo más que una película. Es […] un estado de ánimo, un reflejo fantasmal y sincero de lo que somos o, al menos, de lo que fuimos en algún momento.”

"Oh Boy' it is more than a film. It is [...] a mood, a ghostly and heartfelt reflection of who we are or, at least, than we were at some moment. "

Creo que esa crítica lo define perfectamente todo. En efecto, es eso, es un estado de ánimo acompañado de un toque minimalista realmente superficial puesto que nuestro protagonista está lleno de melancolía, un toque de soledad, fracaso, desorientación, pero simpatía a su vez. Todo acompañado de una banda sonora que no llama especialmente la atención (a pesar de ser bastante buena) pero que es esencial en cada segundo de la película. Es imposible no sentir al final una empatía hacia Niko, e incluso en algunos casos, cierta identificación.

I think that review defines everything perfectly. Indeed, it is that, it's a state of mind accompanied by a truly minimalist touch which it’s actually just a surface as our protagonist is full of melancholy, a touch of loneliness, failure, disorientation, but sympathy in turn. All accompanied by a soundtrack that no particularly striking (despite being quite good) but that is essential in every second of the film. In the end, it’s impossible not to feel empathy towards Niko, and in some cases, certain identification.

"El blanco y negro nos sirve para pensar que la nostalgia tiene más lógica que el presente, que el pasado se puede entender mejor que la vida que transcurre ante nuestros ojos". – Alfonso Armada

“The black and white helps us to think that nostalgia is more logical than the present, that the past can be understood better than the life passes before our eyes." - Alfonso Armada

Sí, vuelvo al tema del blanco y negro porque creo que le da un toque esencial a esta película. Primero, ¿quién piensa en Berlin y piensa en blanco y negro? Nadie. Yo la imagino una ciudad llena de colores vivos, pero entonces llega Jan Ole Gerster y bum, como si de un batido de fresa se tratase, se lo traga todo para así poder acompañar a Niko en su travesía de la forma que más se acomoda a él, del color que pega con sus cigarrillos. Y es que precisamente “sentirse fuera de lugar” es un sentimiento que está muy presente en nuestro protagonista y creo que la gama monocromática es la que va con esa sensación. Y por esto, y para variar un poco del tema cinematográfico, he decidido enseñaros un outfit tan sencillo como básico, como todo lo existente. De hecho, os lo voy a enseñar en blanco y negro, precisamente por eso porque no depende del color, basándome en Niko Fischer.  

Ah, pero antes, os dejo este enlace porque si alguna de esas críticas no os  enamoran no sé yo qué pensar: 
http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/794952.html

Yes, I return to the theme of black and white because I think it gives an essential touch to this film. First, who thinks about Berlin and think in black and white? No one. I imagine Berlin is a city full of bright colors, but then comes Jan Ole Gerster and bum, as if everything were a strawberry milkshake and he swallows until there is nothing in order to accompany Niko on his journey in the best way , matching color with his cigarettes. And it is just "feel out of place", that feeling is very present in our main character and I think the monochromatic palette is what goes with it. And because of this and to talk about another topic, I decided to show you such a simple basic outfit, as all that exists. In fact, I'm going to show it in black and white, precisely because it does not depend on color, based on Niko Fischer’s look. 

Ah, but before, I leave you this site because if you don’t fall in love with any of these reviews I don’t know what to do:

http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/794952.html

P.D.: salvo las últimas fotos del outfit, ninguna de las fotos me pertenece. (Como era de esperar)
P.S.: except for the last pics, I don't own any of the other pictures (as it was expected) 

Barcelona (y algo de vino).

Hay amores que huelen a Nenuco. Y hay viajes que huelen a vino, a mar, al Señor de los anillos, a librerías, a caminatas, a comida china, a cine alternativo (un alternativo tan alternativo que llega a ser incomprensible), a postales olvidadas en libros kafkianos de segunda mano, a esencias de Dolce&Gabbana, a más vino, y a más comida china, a moños despeinados, a calles color pan, a abuelos entrañables, a ensaimada, y a (asquerosos) refrescos de coco, a etc, etc, y más vino.

There are love that smell like Nenuco. And there are trips that smell like wine, like the sea, like the Lord of the Rings, like bookshops, like tiring walks, like chinese food, like alternative cinema (an alternative so alternative that it's a bit incomprehensible), like forgotten postcards found in kafkaesque second hand books, like Dolce&Gabbana's essence, like more wine, and more chinese food, like messy buns, like streets with “bread” colour, like lovely grandpas, like “ensaimada”, and like (horrible) coconut juice, and like etc, etc, and more wine. 

Creo que pocas cosas son más bonitas que visitar una ciudad por tercera vez y aprovechar el hecho de que ya conoces las cosas más turísticas, y vivirla como quien vive la visita al pueblo de sus abuelos cada verano. Ahora hablo de Barcelona. La típica, turística, grande y bonita Barcelona.

A pesar de que en verano es casi suicida pasear por sus calles para aquellos que no les gusta sentirse “un turista más” (obviemos el hecho de ir con cámara de fotos, guía y esa cara de mirar para arriba hacia los edificios, que tienen los turistas, y no para el frente como la mayoría de habitantes propios de la ciudad), es posible evadirse un poco de todas estas aglomeraciones de personas, aún estando el grupo de jóvenes italianos felices en cada metro cuadrado de la ciudad.

I think that there are few earthly things more beautiful than visit a city for the third time and use the fact that you already know the most touristic things, and feeling it like feeling the visit to your grandparent's village. Now I'm talking about Barcelona. The usual, touristic, big and beautiful Barcelona.

In spite that it's even suicide try to walk by its streets in summer for those who doesn't want to feel like “another tourist” (leaving out the fact of going out with the photo camera, the guide of the city and that face of looking up to the buildings which all the tourists put, and not forward like the rest of city's residents), it's possible to evade a bit from all that people mass, even when that usual group of young and happy Italians are in every square meter of the city.

Mi viaje duró once horas en un asiento de tren-hotel nocturno Granada-Barcelona. A pesar de que el asiento parecía que iba pegado a la maquinaria del tren, todo se sobrellevó mejor con un buen espetec. Y bueno, no os voy a relatar esto como un diario, porque no acabaríamos.

My trip went on for eleven hours in a night hotel-train seat, Granada-Barcelona. In spite of that seat seemed like it was stuck to the train machine, we could bear everything with a good “espetec”. And well, I'm not going to relate this like a diary because we wouldn't finish.

Si he de ser sincera, lo que me enamoró de este viaje no fue Barcelona, fue Sitges. Creo que es uno de los pueblos más bonitos que existen. Me pasaría allí un verano entero, paseando por la playa como cualquier personaje de alguna película de Eric Röhmer, teniendo conversaciones de esas que solo existen en las películas francesas. Allí el mar tenía un color especial, y además el día que fuimos nos pilló tormenta (tras un largo rato metidos en el agua), así que imaginad, nublado más un pueblo de costa, como para no enamorarse.

If I must be honest, the thing which turns me in love from this trip wasn't Barcelona, it was Sitges. I think is one of the most beautiful villages in the world. I could spend an entire summer there, going for a walk on the beach like any character from any Eric Röhmer's film, having that kind of conversations which just exist in French movies. In this village, the sea had a special colour, and furthermore, the day we went there was a storm (after a long time inside the water), so imagine, cloudy day plus a coast village, like to not fall in love.

Otro lugar que adoro de Barcelona es la plaza de San Felipe Neri. Yo admito que me podría tirar horas allí sentada comiéndome una ensaimada, y el mundo se acabaría y yo seguiría ahí. Es cierto que por esa plaza pasan turistas, por un lado esos turistas que la encuentran de casualidad, por otro lado esos que van siguiendo como ovejas a su guía-pastora turística. Pero seamos sinceros, no sé que hacen tanto turista en una plaza que le pega ser solitaria, en la que pego yo, mi ensaimada, Jep Gambardella, dos enamorados, y algún otro caminante perdido. Y ya está.

Another place I love from Barcelona is San Felipe Neri square. I admit that I could spend hours seated there eating an “ensaimada”, and the end of the world would come and I would still be there. It's true that tourists walk around that place, on one hand, those tourist who find the square by chance, on the other hand, those ones who are follow their shepherd-guide like a flock of sheep. But, let's be honest, I don't know what are doing all those tourist in that square who looks more like a solitaire square where there should be just me, my “ensaimada”, Jep Gambardella, two lovers, and maybe, another lost walker.

También recomiendo visitar los búnkers de Barcelona, en el barrio del Carmelo. Construidos durante la Guerra Civil Española, ahora se han convertido en un mirador desde donde se ve toda Barcelona. Voy a ser sincera, a mí no me gustaron las vistas, no sé si es que era un día con una luz fea en el cielo, pero lo veía todo tan gris bajo mis pies, que parecía que estaba viendo a Los Hombres Grises de Momo. Así que si me dan a elegir, prefiero “destripar” Barcelona entre sus calles, y no desde arriba. No obstante, estoy segura de que ese lugar por la noche debe ser precioso, así que no hagáis mucho caso a mi opinión y visitadlo.

I also recommend visiting the bunkers of Barcelona, in Carmelo quarter. Built during the Spanish Civil War, now they've turn into a viewpoint where you can see all the city of Barcelona. I'm going to be honest, I didn't like the view, I don't know if it's because of the ugly light of that day, but everything I see under my feet was grey, so grey that it looks like I was looking at the Grey Gentlemen from Momo. So, if I can choose I prefer to “gut” Barcelona among its streets, and not from the up. However, I'm sure this place must be gorgeous in the night, so don't listen to my opinion and go to visit it.

Sí, es cierto, me estoy enrollando mucho. En último lugar quiero recomendaros dos sitios. Uno de ellos en un restaurante chino, ideal para presupuestos de mochilero. Los platos estaban buenísimos, a un precio genial, caseros y tradicionales, y dado que todos los que comían allí eran chinos, estoy segura de que la cocina era bastante buena. El sitio se llamaba “Chen Ji” en la calle Ali Bei.

Yep, it's true, I'm running my mouth a lot. To finish I want to recommend you two places. One of them is a Chinese restaurant, perfect for a backpacker's budget. The food is awesome, homemade, traditional and with a perfect prize, and the fact that all the people who eat there where Chinese people make me feel sure about the quality of the food. The place is called “Chen Ji” in Ali Bei Street.

Otro sitio es una librería que hay varias en Barcelona. Se llama “Re-read” y venden libros de segunda mano (donde hay una variedad increíble) por un precio perfecto: un libro tres euros, dos libros cinco euros, y cinco libros, diez euros. Os dejo el enlace por si queréis conocer más: http://www.re-read.com/.

(Y un tercer sitio es que vayáis a la playa, de noche, con vino, queso, salchichón y ya está).

Dicho esto, me callo, porque las ciudades no se leen, mejor se pasean.

Another place is a bookshop. There are a few of them in Barcelona. It's called “Re-read” and it sells secondhand books (where you can find a huge variety) with an awesome prize: one book three euros, two books five euros; and five books, ten euros. Here you've got the website to more information: http://www.re-read.com/.

(And a third place: you must go to the beach in the night with a bottle of wine, cheese, “salchichón” and that's all).

Having said that, I shut up, because you don't read a city, you walk around a city.

Un par de películas, y se acabó.

Queridos míos, ya sabéis cuanto me gusta el cine, así que aquí regresa la pesada de Clara para comentar algunas películas que ha visto últimamente, ambas del 2013 (en un principio iban a ser muchas más, pero al final he decidido que sólo van a ser dos porque tiendo a enrollarme demasiado). Recordad que no soy una crítica de cine, que es únicamente mi opinión de cinéfila aficionada compulsiva, así que, por favor, ¡no me echéis tomates! (O SÍ, que tengo hambre).

Hiya my lovelies, you already know how much I love cinema, so here comes Annoying Clara again to comment about some movies I've seen lately, both from 2013 (originally, I was going to talk about more, but then I decided I'd only talk about two because I tend to go on and on and on). Remember, I'm not a film critic and this is just my amateur cinephile compulsive opinion so, please, don’t throw tomatoes at me! (DO IT, I'm hungry).

Los Coppola pocas veces me han fallado (y digo pocas porque algunas de sus películas me parecen pesadas). Esta vez os vengo a hablar de Palo alto, de Gia Coppola. La peli es algo así como el resultado de sumar un trocito de la serie de Skins con un documental de adolescentes, añadiendo ese toque “coppolístico” de las Vírgenes Suicidas a la fotografía; todo esto fusionado, y voilà, ¡tenemos la película! Añadámosle también una banda sonora genial de esta de apaga la luz y baila (con luces de neón y movimiento lento de cabeza). A mí, personalmente, me ha gustado bastante. No es excelente ni nada de eso, pero tiene algo, supongo que será la fotografía, que me chifla... y uno de los personajes que me ha enamorado (Teddy) quien, para colmo, sale disfrazado de mi amado Max de Donde Viven Los Montruos. También pienso que es natural, algo frívola (no, esa no es la palabra), y que retrata con precisión a los adolescentes (no aparecen actores de treinta años haciendo de jovencitos y eso influye bastante). No considero ni siquiera que haya una protagonista, como se supone que sería April (Emma Roberts), sino que cada uno de los distintos personajes guarda una cierta importancia que describe una actitud, una personalidad, y que los termina convirtiendo en esenciales. Y bueno, ya me callo, que me estoy poniendo repelente, solo deciros que me ha parecido un buen debut en el cine para Gia Coppola.

The Coppola have rarely failed me (although some of their movies can be annoying). This time I'd like to speak about Palo Alto, a film by Gia Coppola. Well, first, I think the movie is something like the result of adding a bit of Skins to a documentary about teenagers, plus the "coppolistic" touch of The Virgin Suicides to the image; all of this properly fused, and voilà, we have the film! Let's also add a brilliant soundtrack, the kind of songs that you listen to and think "I’m going to turn off the light and dance!" (with neon lights and a slow nod). Personally, I liked it a lot. It isn’t an excellent movie, but it has "something". I suppose it's the cineography which I'm crazy about, and also that I've fallen in love with one of the main characters (Teddy) who even appears in a wolf costume like my beloved Max from Where the Wild Things Are. I also think the film is natural, frivolous (no, that's not the word) and portrays teenagers quite well (there aren’t actors who are playing teenagers at 30, and I think that influences a lot)... It represents the life of adolescent teens really well in general. I don’t even think the movie has a protagonist! It was supposed to be April (Emma Roberts) but each character has a certain importance that describes an attitude, a personality, and thus becomes essential. Well, I'll stop talking now - I'm getting repellent! I just want to say that, in my opinion, it’s a good debut for Gia Coppola. 

Por otro lado, How I live now, una película de Kevin Macdonald que definiría como "rara" pero, no precisamente como esas pelis "raras y bonitas que dices OH", sino rara a secas porque mezcla muchas cosas dispares y es como, BANG BANG, ¡¿qué es esto?! Se desarrolla durante una tercera guerra mundial en un futuro inmediato pero, a pesar de eso, lo que importa realmente en la peli se supone que es la historia de amor entre la protagonista y un chaval que es su primo (SU PRIMO). La protagonista me cae mal, la veo antipática, borde, no sé. Durante la peli hay una voz en off que parece que persigue a la muchacha (y a otras personas) y, en un principio, parece ser que proviene de un pasado que ha sufrido la protagonista, por lo que deduje que quizás por eso era así, pero nada, te dejan con la incertidumbre...

On the other hand, How I live now, a Kevin Macdonald movie which I can only define as "weird", but not in a "weird and beautiful movie that make you say OH" way, just weird because it mixes several different things and it's like, BANG BANG, what is this!? The plot is set in the midst of a third world war in the immediate future, but, despite that, what really matters in the film is that it's supposed to be the love story between the protagonist and a guy who is her cousin (HER COUSIN). Also, the main character annoys me. Seriously. I think she’s nasty, mean, I don't know what’s going on with her. During the film there's a voice-over who seems to chase the girl (and other people) and, in the beginning, it appears that the voice is coming from a past that the protagonist has suffered, and I thought that maybe it was that, but things aren't clear at all...

Eso sí, los niños que salen son adorables, aparecen unos paisajes ingleses preciosos y la fotografía es interesante (algunas escenas me recordaron un poco al estilo de Wes Anderson ). Además, introducen algunas imágenes un poco violentas que rompen con los esquemas de otras más inocentes y bonitas y, en cierto modo, está bien, pero no sé... al final todo resulta un poco mediocre. He leído por ahí alguien que decía que el final “parece una excusa para darnos a conocer por que el film tiene el nombre que tiene”, y creo que lleva toda la razón. No os voy a decir el final, ni tampoco el argumento, porque a pesar de que no es muy buena, me parece entretenida, sobre todo para adolescentes. No he visto Los juegos del hambre, pero quizás sea un poco de ese estilo. Traducción: vedla y amad a la niña pelirroja y al de las gafitas que se parece el hermano de Wendy de Peter Pan. C’est tout.

Anyway, the children who appear in the movie are adorable, as are the wonderful English landscapes, and the photography is pretty interesting (some scenes reminded me of Wes Anderson's style). There are also some slightly violent images that break the mould of the movie, and, in a way, it's okay, but I don’t know... In the end, everything seems a bit mediocre. I read somewhere someone saying that the end "seems an excuse to let us know why the film has the name it has" and that's absolutely right. I won't tell you the end, neither the plot, because, despite not being very good, I found it entertaining, especially for teenagers. I haven't seen The Hunger Games, but perhaps it's a bit like this. Translation: watch it and love the little redhead girl and the boy with the glasses who looks like Wendy's brother from Peter Pan. C’est tout.

 Byebyemylovelies.

13 momentos: hasta siempre 2013. (Last post of the year)

Bueno, hoy es el último día de 2013 y para mí ha sido un año único, pero en cierto modo, todos los años lo son. Admiro a esa gente que puede calificar de mejor o peor, no sé, yo creo que  es imposible medir algo en un periodo de tiempo tan grande, si las mejores cosas  así como las peores ocurren en cuestión de segundos. Hay personas que piensan que por cambiar de año van a digievolucionar, van a ser más guapos o más feos, o más inteligentes o más tontos. No, queridos míos, solo cambia una cifra. Si fuera tan importante, el año nuevo sería a la vez en todos los sitios, sin horas de diferencia. Total, el tiempo casi que no existe, son los relojes.

Well, today is the last day of 2013 and for me it has been a unique year, but actually, every year is unique for me. I admire those people who can qualify if a year is the best one o the worst one, I don’t know, I think it is impossible to measure something in a big period of time, cause the best and the worst things happen in question of seconds. Some people think that when the New Year comes they evolution like digimon, they think they will suddenly look uglier or more good-looking, or smarter or dumber. No, my dear, it just changes a number. If it were that important, the New Year would be at the same time everywhere, without any time difference.  Really, I could almost say that time doesn’t exist, clocks do.

En este post he decidido elegir doce momentos, por cada uva. No son los mejores de mi año ni nada de eso, son simplemente doce (increíbles) momentos, y de los que he encontrado fotografía. Allá vamos.

In this post I’ve decided to choose 12 moments, for each grape (here in Spain for New Year we eat 12 grapes at 00:00am). They are not the best ones, they are just twelve (incredible) moments, and those which I found a photograph. Here we go. 

Para comenzar, el carnaval. Me disfracé de la Reina de Corazones con una falda hecha como pude con muchas muchas cartas, cogí un bus y lo pasé con mi mejor amiga allí en su ciudad y bueno, aish, fue genial. 

 

To start, the carnival. I disguised myself like the Queen of Hearts with a handmade skirt with a lot lot of cards, I took a bus and I spent my weekend with my best friend in her city and well, aw, it was great.

Otro día que cojo es el 28 de febrero (día de Andalucía). Me desperté muuuy temprano y vi que estaba TODO nevado, y claro, cámara en mano y Doctor Martens en los pies salí a hacer fotos a las ocho de la mañana. Granada estaba taaaaaan bonita, y no había nadie en la calle, solo fotógrafos chalados  y luego estaba yo, que literalmente tenía los dedos congelados, y el objetivo de mi cámara también congelado.

Another day that I choose is the 28th February (Andalucía’s day). I woke up veeeery early and I saw that everything was covered with the snow, and of course, with my camera and a pair of Doctor Martens in my feet, I went out to the street to take some picture at 8am. Granada was soooo beautiful, and there were no one in the street, just crazy photographs and the I was there, with my literally frozen fingers and also my camera lens was frozen. 

 

Después, mi intercambio con Francia. Frío, frío HACIA DEMASIADO FRÍO, y todo ese frío que hacía y lo multiplicas por 829387123218731 equivale a lo bien que me lo pasé. En esta foto estábamos haciendo muñecos de nieve cuales niños felices.

Next, my exchange with France. Cold, cold, IT WAS TOO COLD, and if you multiply all that cold by 123871723671236127 it is equal to the perfect time I passed there. In this picture we were doing snowmen like little and happy children. 

 

Y de dentro del intercambio me quedo con esos tres días últimos en Bruselas, con mi clase, sin duda mágicos, inolvidables, llenos de gofres (o waffles como se dice allí) y más frío, bailes en la calle, tiendas de vinilos, paseos perdidos, parisinos guapos, noches en vela,  siestas por los museos, mucho chocolate y…  bocadillos de chorizo. Sí, chorizo. Y es que no hay nada mejor que hacerse un bocata ibérico en tierras extranjeras.

And in the period of the Exchange, I choose the last three days in Brussels, with my class, no doubt those days were magic, unforgettable, full of waffles and more cold, dances in the streets, vinyl’s’ shops, wandering, beautiful Parisians, awake nights, sleeping in museums, a lot of chocolate and… chorizo’s sandwich.  Yep, chorizo. Because there is nothing better than eating an Iberian sandwich in those foreign lands.

Después también cuando los franceses vinieron aquí a mi ciudad, hubo momentos absurdos y locos, noches hasta las tantas en la calle y sin embargo al día siguiente con clase. Descoloques de horario, atardeceres, viajes en bus cantando a grito pelado, esos anocheceres en las escaleras de la plaza de la catedral, y mucha fiesta y bailes varios. Aquí haciendo el tonto en los baños de mi instituto, y es que los franceses del norte son los mejores.

Then also when the French came here to my city, there were absurd and crazy moments till late nights on the street and even when the next day we had class. Untidy schedule, sunsets, travel bus singing a lot, those evenings on the steps of the cathedral square, and lots of partying and various dances. Here goofing around in the bathrooms of my school, cause the French of the Nord are the best one.

 

Luego tenemos a este pequeño osito llamado Justin, que mi “padre” francés me hizo exclusivamente para mí, y con el que me di algunos paseos por las calles de Granada. A mí personalmente esta foto me encanta, porque me costó mucho hacerla y al final no salió tan mal, jiji.

Also, we have this little teddy bear called Justin that my French “father” made exclusive for me, and which with I hung around by the streets of Granada. Personally, I love this photo because I remember when I tried to take it, it was too difficult but finally, I got it, hihi. 

Otro momento, mi acampada con mi grupo de Astrofísicos, llena de patatas asadas, escorpiones, madrugadas  a la intemperie, atardeceres, sandía, paella, ¿y qué más? Estrellas, por supuesto que para eso fuimos (lalalala).

Another moment, was my camping with my group of Astrophysicists,  full of hot potatoes, scorpions, early morning under the stars, sunsets, watermelon, paella, and what more? Stars, of course, because that why we did that camping (lalalala).

Y ahora llega mi viaje a Dublín en julio (del que hay muchos posts por aquí por mi blog) fue ASDJSADJHSADAHJDAJKS increíble. Y ya está, que de ese viaje escogería millones de momentos, de lágrimas, de sonrisas, de saltos, de abrazos, de lunas, de anocheceres, de viajes, de vagones de tren vacíos, de orillas del mar, de flores, de músicos callejeros, de siestas en clase, de cosquillas hasta caerse, de desayunos de mi host mum, de autobuses perdidos, de carreras, de insultos italianos, de tés en el Chez Max, aw, de demasiadas cosas. Aquí una foto con mis canarios favoritos en modo leprechaun-vikingo. 

And now, is the turn of my trip to Dublin in July (which have too many posts here on my blog) it was ASSJKDJASDAJS incredible. And that’s all, from that trip I will take millions of moments, tears, smiles, jumps, hugs, moons, sunsets, trips, empty train’s carriages, waterlines, buskers, snaps in class, tickling until fall down, my host mum’s breakfasts, lost buses, running very fast, Italian insults, cups of tea in Chez Max, aw, too many things. In this photo, I am with my favourite Canary friends in mode leprechaun-Viking on.  

  

Por otro lado, escojo también ese fin de semana en Bilbao el pasado octubre (sí, viajo mucho) para presentar nuestro proyecto de Astrofísica en el congreso de Ciencia en Acción. Fueron doce horas de bus que valieron muchísimo la pena. Nada como perderse por Bilbao a las 1:00 am en la mejor compañía, y luego fingir que has dormido algo durante tres días.

By the other hand, I also choose that weekend in Bilbao the last October (yep, I travel a lot) to present my Astrophysics’ project in a science congress.  Those 12 hours in a bus worth too much. Nothing like getting lost in Bilbao at 1a.m. in the best company, and then pretend that you have slept something during three days.

El 2 de noviembre. Así, tal cual, por las calles de Granada encontrarme a Diego Álvarez y ya está, sin palabras para describir ese momento porque así me sentí en su día.

The 2nd of November. Just that, like this, by the streets of Granada I met Diego Álvarez, and that’s all, I don’t have words to describe that moment because that is how I felt that day, without words. 

  

El 23 de noviembre, viví una de las mejores aventuras de mi vida (hay incluso un video en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=nl6Vi7CbZI0&feature=youtu.be&a) cogimos mi Doctor y yo y nos fuimos a Marbella a ver el estreno EN CINE del episodio del 50 aniversario de Doctor Who. Todo el destino iba en nuestra contra pero al final, lo logramos y fue ajskdajshejasdauhj absurdarmente indescriptible. 

The 23rd of November, I lived one of the most wonderful adventures of my life (even there is a video in YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=nl6Vi7CbZI0&feature=youtu.be&a) My Doctor and me, we took a bus and we went to Marbella to see the first release on CINEMA of the episode for the 50th anniversary of Doctor Who. The destiny was against us but finally, we got it and it was asdjksauhdjasdujkaskda indescribable.

Finalmente, mis paseos hasta lugares infinitos, acompañada de mi cervatillo, de la mejor compañía para perderse. Los lugares más increíbles, más perdidos más únicos, con caídas en skate, galletas digestive, dedos congelados.  En fin, cosas infinitas.

Finally, my promenades until infinites places, with the company of my “cervatillo” (Little deer), the best company to get lost. The most incredible places, lost and unique, with falls on the skate, Digestive cookies, and frozen fingers. Actually, infinite things.

Byebyemylovelies♥