"[...] Because people can't bear the darkness anymore."
¿Sabéis de esos libros que prácticamente subrayaríais
enteros? Para así poder guardar esa cita en vuestro cerebro para siempre, como
si el trazado del grafito del lápiz tuviese una especie de poder mágico o algo
así. Qué bien estaría poder hacer eso en todos los aspectos de la vida,
subrayar nuestros momentos, algo así creo que es lo que hace la fotografía.
Subrayar nuestras canciones, películas, almohadas favoritas, comida, subrayar
todo. Pero no con fluorescente, no nos queremos cargar el asunto.
You know those books which you could underline
every single sentence? In order to keep that quote in your brain forever, as if
drawn pencil graphite had a kind of magical power or something. It would be so
cool being able to do that in all aspects of life, underlining our moments, I
think something like that is what photography does. Underline our songs, films,
favorite pillows, food, underline everything. But not with fluorescent, we do
not want to ruin the matter.
No vengo a hablaros de libros, ni de la vida, ni de la
fotografía, sino de una película que me ha gustado tanto que si no la compartía
reventaba (bueno, tampoco es eso). Y es
que esta película es así, es un continuo: cogería cada escena y la escribiría
en mi libreta para poder verla/leerla/loquesea siempre. No tiene una trama especial, ni un argumento
enrevesado, es sencilla, es la vida, y es: en blanco y negro. Subrayemos (ya
que estamos) este último factor, porque bueno, en blanco y negro todo es más,
más, más como viajar en tren.
I don’t come to speak about books, nor life,
nor photography, but a film that I’ve liked so much that if I don’t share it I
can explode (ok, I’m exaggerating ). The thing is this film is like…It is a
continuous feeling kind of: I would take each scene and I would write in my
notebook to watch/read/whatever it always. It has not a special or convoluted
plot, it’s simple; it’s life and it’s in black and white. We underline (as we
are) this last fact, because, well, in black and white everything is more like,
like, like, travelling in train.
No sé si habéis visto “Frances Ha” de Noah Baumbach, porque
la película de la que os voy a hablar es como justo lo opuesto en personaje,
pero todo lo demás igual (si la veis me entenderéis). Vale, allá vamos, basta
de introducciones, el nombre de esta película es: “A coffee in Berlin (Oh boy)” (2013). Está dirigida por Jan Ole Gerster,
siendo esta su primera maravilla (porque sí, es una maravilla esta peli).
I do not know if you’ve watched “Frances Ha” a Noah Baumbach’s film, because the thing is
that the film which I want to talk about is just like the opposite in
everything which refers to the main character, but everything else is the same
(if you watch it you will understand what I’m saying). Okay, here we go, enough
of introduction, the name of this movie is: “A coffee in Berlin (Oh Boy)" (2013). It is directed by Jan Ole
Gerster, being this film his first wonder (because yes, this film is a wonder).
El argumento se resume a un joven veinteañero berlinés, Niko
(Tom Schilling), y su día en Berlin,
viviendo una serie de acontecimientos (con ese humor que solo una película
alemana en blanco y negro sabría llevar) acompañado de personajes bastante
interesantes o pintorescos, y jugando con el imposible hecho de conseguir un
café hasta el final de la película. Pero bueno, el argumento lo podemos leer
todos por ahí por internet, mejor verlo. Yo quiero hablaros de la sensación que
deja.
The
plot comes down to a young twentyish from Berlin, Niko (Tom Schilling), and his
day in the city, going through a series of events (with the humor that only a
German film in black and white could has) accompanied by very interesting and picturesque
characters and playing with the impossible made to get a coffee until the end
of the film. Anyway, you can read what the plot is about in the web, it’s better
to see it. I prefer to speak about the feeling this film leaves.
“Oh Boy' es algo más que
una película. Es […] un estado de ánimo, un reflejo fantasmal y sincero de lo
que somos o, al menos, de lo que fuimos en algún momento.”
"Oh Boy' it is
more than a film. It is [...] a mood, a ghostly and heartfelt reflection of who
we are or, at least, than we were at some moment. "
Creo que esa crítica lo define perfectamente todo. En efecto,
es eso, es un estado de ánimo acompañado de un toque minimalista realmente
superficial puesto que nuestro protagonista está lleno de melancolía, un toque
de soledad, fracaso, desorientación, pero simpatía a su vez. Todo acompañado de
una banda sonora que no llama especialmente la atención (a pesar de ser
bastante buena) pero que es esencial en cada segundo de la película. Es
imposible no sentir al final una empatía hacia Niko, e incluso en algunos
casos, cierta identificación.
I think that review defines everything perfectly. Indeed, it is that,
it's a state of mind accompanied by a truly minimalist touch which it’s
actually just a surface as our protagonist is full of melancholy, a touch of
loneliness, failure, disorientation, but sympathy in turn. All accompanied by a
soundtrack that no particularly striking (despite being quite good) but that is
essential in every second of the film. In the end, it’s impossible not to feel
empathy towards Niko, and in some cases, certain identification.
"El blanco y negro
nos sirve para pensar que la nostalgia tiene más lógica que el presente, que el
pasado se puede entender mejor que la vida que transcurre ante nuestros
ojos". – Alfonso Armada
“The black and white
helps us to think that nostalgia is more logical than the present, that the
past can be understood better than the life passes before our eyes." -
Alfonso Armada
Sí,
vuelvo al tema del blanco y negro porque creo que le da un toque esencial a
esta película. Primero, ¿quién piensa en Berlin y piensa en blanco y negro?
Nadie. Yo la imagino una ciudad llena de colores vivos, pero entonces llega Jan
Ole Gerster y bum, como si de un batido de fresa se tratase, se lo traga todo
para así poder acompañar a Niko en su travesía de la forma que más se acomoda a
él, del color que pega con sus cigarrillos. Y es que precisamente “sentirse
fuera de lugar” es un sentimiento que está muy presente en nuestro protagonista
y creo que la gama monocromática es la que va con esa sensación. Y por esto, y
para variar un poco del tema cinematográfico, he decidido enseñaros un outfit
tan sencillo como básico, como todo lo existente. De hecho, os lo voy a enseñar
en blanco y negro, precisamente por eso porque no depende del color, basándome
en Niko Fischer.
Ah, pero antes, os dejo
este enlace porque si alguna de esas críticas no os enamoran no sé yo qué pensar:
http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/794952.html
http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/794952.html
Yes,
I return to the theme of black and white because I think it gives an essential
touch to this film. First, who thinks about Berlin and think in black and
white? No one. I imagine Berlin is a city full of bright colors, but then comes
Jan Ole Gerster and bum, as if everything were a strawberry milkshake and he
swallows until there is nothing in order to accompany Niko on his journey in
the best way , matching color with his cigarettes. And it is just "feel
out of place", that feeling is very present in our main character and I
think the monochromatic palette is what goes with it. And because of this and
to talk about another topic, I decided to show you such a simple basic outfit,
as all that exists. In fact, I'm going to show it in black and white, precisely
because it does not depend on color, based on Niko Fischer’s look.
Ah, but
before, I leave you this site because if you don’t fall in love with any of
these reviews I don’t know what to do:
P.D.: salvo las últimas fotos del outfit, ninguna de las fotos me pertenece. (Como era de esperar)
P.S.: except for the last pics, I don't own any of the other pictures (as it was expected)
P.S.: except for the last pics, I don't own any of the other pictures (as it was expected)
.jpg)
