September wishlist, ñam ñam.

Como todo el universo sabe, septiembre está aquí (desde hace ya unos cuantos días) y con él viene el inicio del otoño, de los atardeceres más bonitos, de los colores anaranjados y marrones, de las hojas secas, y por supuesto, los frutos secos, ñam.

Like everybody know, September is here (since days ago) and with it, it comes the beginning of the Autumn, of the most beautiful sunsets, of the orange and brown colours, of the fallen leaves, and of course, nuts, yum.

En este post cortito, vengo a enseñaros mi wishlist para esta temporada. Como podréis ver es pequeña, pero es porque se trata de las cosas que realmente me gustaría (chiflaría) tener, además de que no tengo mucho presupuesto ahora mismo.

In this little post, I want to show you my wishlist for this season. As you can see it’s little but it’s because they are the things I really would like (love) to have, furthermore, I don’t have much money right now.

Lo primero primerísimo es ese vestido-peto de Topshop, de verdad, que si digo que me tiene enamorada me quedo corta. Tiene un color precioso, y una forma que combina con mil estilos. Fue amor a primera vista. En segundo lugar, esos oxfords plateados de Zara son sencillamente perfectos. Ya me quedé con ganas de los dorados de la pasada temporada, pero por falta de dinero y de todo en general no me los compré, y espero que esta vez no pase lo mismo.

Luego, por otro lado, de Zara también, está esa bolsito pequeño. Llevo tiempo con ganas de un bolso blanco pequeñito y ese me parece que tiene la forma perfecta y que le puede dar un toque muy interesante a los total black looks, o algo así. 

Después, ese colgante de Urban Outfitters me parece tan bonito, tan “élfico”, tan askldjeadjkaefk, ay, no sé, me chifla. Y por último, por un lado está la película de Palo Alto; en realidad tengo ochenta mil películas en mi wishlist, pero tengo muchas ganas de tener ésta en DVD (si queréis saber de la peli pulsa aquí). Y por otro lado, el pintalabios Diva de MAC (aunque en la foto se ve más claro), llevo siglos queriendo tenerlo y creo que HA LLEGADO EL MOMENTO. Es que ese color es sencillamente maravilloso. Y más allá de estas cosas mi wishlist se basa en dormir.

On first place, super-very-first-place, we’ve got this cord burgundy pinafore dress from Topshop. Really, I could say that I’ve fallen in love with this dress but it wouldn’t be enough. It has that beautiful color and shape that combines with a thousand styles. It was love at first sight.  Second, those silver oxfords shoes from Zara are simply perfect. I was looking forward to the golden ones from last season, but for lack of money and everything in general I didn’t buy them and I hope that this time doesn’t happen the same thing.

Then, on the other hand, also from Zara, we’ve got that small bag. I took time looking forward to a tiny white bag and that seems to have the perfect shape and I think you can give a very interesting touch to the total black looks, you know.

Also, we’ve got that Urban Outfitters pendant which looks so beautiful, so "elvish", so askldjeadjkaefk, aw, I don’t know, it’s just perfect. And finally, on the one hand we’ve got that film, “Palo Alto” ; actually I have eighty thousand movies on my wishlist, but I really want to have this one on DVD (if you want to know about the movie click here). On the other hand, the Diva lipstick from MAC (although in the picture it seems clearer), I’ve always wanted it and I think IT’S TIME. It is that color is just wonderful. And beyond these things my wishlist is based on sleep.

Geometric white (and a Beatles' song)

¿Pantalones pitillos largos en agosto? ¿Blanco con blanco? Clara, en qué estabas pensando.

Pues estaba pensando en mil cosas, en varios problemas de física, en dolor de espalda, en las croquetas de mi abuela, en lo bonito que es mi pueblo, en que agosto me está matando. Y de esto que uno piensa en todo lo contrario a su ropa, y bum, aparece un look monocromático basado en blanco, con un estampado sencillo en el pantalón, con ese toque "geométrico" y frío que hace del outfit uno de esos dibujos de cuando éramos pequeños y se había gastado la caja de lápices de colores.

Skinny pants in August? Wearing a total white look? Clara, what were you thinking?

Well I was thinking about thousand of things, about some Physics problems, about my backache, about my grandma’s croquettes, about how beautiful is my village and about how August is killing me. And because of that I think about everything but my clothes, and boom, it suddenly appears a monochromatic look based on white, with a simply pattern on my pants, with that “geometric” and cold touch which makes the outfit looks like one of those drawings that we made when we were little and we run out of colors pencils.

Pues eso, aquí tenéis un conjunto un tanto minimalista para un anochecer de verano. Aunque pocas veces me ha gustado vestir del mismo color (excepto los looks total black, claramente, eso son perfectos), esta vez me “arriesgué”, y bueno, tampoco quedó tan mal, ¿qué opináis?

So, yep, here you’ve got an outfit a bit minimalist for a summer sunset. Despite I don’t like so much monochromatic looks (except total black looks, they’re absolutely perfect) this time I’ve taken the risk, and well, I think it was no so bad, what do you think?

Además, añadí como detalle el colgante de Urban Outfitters (que me tiene enamorada) y que creo que daba un bonito contraste a la "blancura". No hagáis mucho caso de mis pies, iba a ponerme unas sandalias que probablemente hubiesen quedado mejor, pero me apetecía ponerme mis oxfords celeste (con mucha suciedad por encima) de Topshop  porque la verdad es que hacía un poco de frío.

Furthermore, I’ve added that necklace from Urban Outfitters (which has me in love) and I think it makes a beautiful contrast with all the “whiteness”. Don’t pay attention to my feet, I was going to wear my black sandals which probably would be better for this outfit, but the time was a bit cold so I preferred wear my light blue oxfords (which are so so  dirty)  from Topshop.

Y para acabar con todo este blanco, y más blanco, y más, y más, pues qué mejor que poner una canción (I'm so tired) del álbum White de mis cuatro queridos, los Beatles. (Supongo que el audio no se escuchará en todos los dispositivos pero al menos en el ordenador)

And to finish with all this white, and more white, and more, and more, there is anything better than listening to a song (I'm so tired) from the White album from my loved Beatles. (I guess that the audio can't be listened in all the devices but at least in the computer)

"I'm so tired, my mind is on the blink.

I wonder should I get up and fix myself a drink.

No,no,no.
[...]"