One more cup of coffee.

Me he sentado en mi pupitre apartando los apuntes un rato. Pobre blog, abandonado por tanta ecuación física y circuito inhumano. Vamos añadir un poco de moda a todo este asunto del agobio, la época de exámenes, el frío y otras desdichas.

En primer lugar, feliz año-y-no-sé-cuantos-días-más nuevo (a este ritmo de actualizar, llego en nada al 2037). En el post de hoy os traigo un outfit en mi opinión, ideal para ir a la biblioteca, a clase (como de costumbre), o simplemente para existir en el día a día (que a veces a algunos eso último nos cuesta).

I've sit at my desk for a while putting away all my notes . Poor blog abandoned by all those equations and inhuman circuits. Let's add some fashion to this whole burden, exam time, cold and other misfortunes.

First at all, happy new year-and-I-don't-know-how-many-days-more (at this rate, my next post will be in 2037). In this post I bring you an outfit that in my opinion is perfect to go to the library, class (as usual), or simply to exist in our day (we all know that these last thing is difficult sometimes).

Está sonando Iron & Wine de fondo. Esperad, que cambio de canción.

Ahora sí, “One more cup of coffee” de Bob Dylan. Porque supongo que así estamos todos, bebiendo café, y los que somos más de té sufriendo porque no nos hace ningún efecto y sobreviviendo a base de capuccinos de bolsa de Nescafé.

Iron&Wine is playing in the back. Wait, I'm gonna change this song.

All right, then, “One more cup of coffee” of Bob Dylan. Because I guess we are all like that, drinking coffee, and those who prefer tea (like me) suffering because tea doesn't make any effet and surviving with seedy capuccinos from Nescafé.

Volvamos al asunto. A menudo, en el día a día, con el sueño que llevo encima no pienso realmente que ponerme y todo se basa en pitillos negros y jerséys, jerséys y pitillos negros, zapatillas por ahí, zapatillas por allá, y así, hasta que la muerte nos separe.

¿Cómo cambiar ese toque de siempre con un look una pizca más especial? Accesorios, calcetines chulos, vino blanco, labios rojos, peinados vikingos, etcétera, claramente todo eso podría funcionar. Pero esta vez opté por pantalones de tartán escocés oscuros, de los cuales estoy enamorada. Son de Pull&Bear, y ahora están rebajados así que los recomiendo 100% si os gusta este estampado y tal (a mí, cual amante de la vieja Escocia, me apasiona). 

Quería combinarlo de una forma “seria”, que vamos a estudiar, no a bailar a la disco.  Opté, pues, por lo más básico, un jersey negro, unos oxfords negros y ya está. Añadiendo unos labios rojos que den un toque de color al asunto, está una preparada para enfrentarse a los problemas del Universo.

Returning to the issue. Often in the day, with all that sleepy being, I don't really think about what I'm going to wear and everything is based on black skinny jeans and sweaters, sweaters and black skinny jeans, sneakers out there, sneaker there, and so, till death separate us. 

How to change these kind of outfit with a little touch? Accessories, cool socks,, white wine, red lips, Vikings hairstyles, etc., clearly all those things should work. But this time I opted for dark Scottish tartan trousers, which I love. They are from Pull&Bear, and are now on sale so I 100% recommend them if you like this pattern (to me, like a lover of old Scotland, it's indispensable). 

I wanted to wear them in a "serious" way, cause we're going to study, no dancing at the disco. So, I decided to wear the most basic outfit ever: a black jumper, the usual black oxfords, and that's all. Adding red lipstick to give a touch of colour to the issue, I'm prepared to face the problems of the Universe. 

One more cup of coffee for the road,

one more cup of coffee 'fore I go

to the valley below.

Durmiendo entre mom jeans.

Hey, aquí estoy.

Un mes más, un mes menos.

Vale, sí, qué desastre eres Clara.

Hey, here I am.

A month later, a month earlier.

Ok, yep, you're a mess, Claire.

No os preocupéis, podría decir que llevo más de un mes sin actualizar por diversas cosas maravillosas, y contarlas, enseñaros fotos y bailar la macarena. No es así, estaba estudiando (y sigo), pero he encontrado un poco de tiempo (o sencillamente me apetece dejar de lado lo otro unas horas).

Don't worry, I could say that I haven't updated my blog for more than a month because of many wonderful reasons, and tell you all about them, and show you some pictures, and dance the macarena. However, I was studying (and I am), but I've found a bit of time (or simply, I'd rather write this right now than do other things)

Noviembre, (sí, estamos en diciembre, me da igual), el mes de la nostalgia. No sé qué tiene ese mes, pero no suele ser una época en la que lo que escriba sea para publicar, sino para guardarlo bajo llave, bajo la almohada, bajo tu amigo borracho, bajo la mancha de té. Empiezas a encontrar cartas de hace siglos, descubres las mejores canciones, esas que parecen que están hechas para mirar por la ventana de un tren, y un largo etcétera de castañas y hojas de otoño. Algo así como vivir en una canción de Bon Iver.

November (yes, we're in December, I don't care), the nostalgia month. I don't know what that month has, but it's the kind of time when you write things for yourself, and not really to publish them. Things to keep locked under key, under the pillow, under your drunk friend, under the tea stain. Suddenly, you start reading those letters from years ago, you find the best songs, those which seem to be made to make  you look out a train window, and a long etcetera of chestnuts and autumn leaves. Something like living in a Bon Iver's song.

Pero ya estamos en diciembre, y el otro día cuando iba agotada a las prácticas de laboratorio en un estado de agonía y agobio pensé: qué cómodos son los mom jeans.

Y es que es verdad. Puede ser todo una mierda, pero al menos tus mom jeans van a estar ahí, contando con tus zapatillas más cómodas, una camiseta sencilla, un abrigo oversize, un gorro muy modernillo (y con mi hacha).

But now, we're in December, and the other day when I was going to laboratory practices in a state of agony and stress, I thought: how comfy my mom jeans are!

And it's true. Maybe everything's shit, but at least your mom jeans will be there, with your most comfortable sneakers, a simple shirt, an oversize coat, a "hipstery cool" wool hat (and my axe).

Por eso vengo a enseñaros este outfit, y es que a fin de cuentas, en el día a día todos sabemos que la clave es la comodidad, venga en formato de años ochenta plasmado en alguna horterada, o en sudaderas anchas gigantes que el mismísimo Notorius B.I.G envidiaría.

So I wanted to show you this outfit because, after all, everyone knows that when it comes to everyday clothes: comfort is the key, no matters if it comes in an 80's tacky style, or in extra-large sweatshirts that even Notorius B.I.G would envy.

   [Insertar una canción aquí]

    

[Put here a song]

Otoños pequeños, y outfits paseantes.

Era una tarde de otoño. Era una tarde de otoño, pero otoño de este principiante, de este que no sabe aún muy bien qué hace, no sabe si jugar con el frío o seguir con el calor. Y de hecho, lo único que sabe es que el atardecer debe ser de lo más bonito, y que las hojas, las típicas hojas de otoño, con su forma de otoño, su color de otoño, y todo, deben caer de forma inocente para anunciarse, para decir:   Soy el otoño y vengo para quedarme.

It was an Autumn evening. It was an Autumn evening, but a sort of novice Autumn, the kind that doesn't know what it's doing yet; it doesn't know if it should start playing with the cold or keep up with the heat. And, in fact, the only thing that it knows for sure is that it ought to be so beautiful, and that the leaves, the so-called Autumn leaves, with their Autumn colour-shape-everything, must fall in an innocent way to announce themselves, as if they were saying: "I'm the Autumn and I've come to stay".

Y ahí estaba yo, perdiendo el tiempo, ganándolo, estrujándolo, estirándolo, pisándolo. El tiempo, las hojas del otoño, lo mismo es.  Ahí estaba yo, mentalizada en eso que llamaré re-enamorarse. Tengo la manía de re-enamorarme de mi ciudad en lo que refiere a instantes. A menudo estoy tan absorta en la rutina y en el “quiero huir”, que entonces llega un punto, la medicina, llega EL paseo, y recordar que puedo estar soñando con miles de ciudades pero que ésta es la que aguanta mis manías. Y ya está.

And there I was, wasting time, earning it, squeezing it, stretching it, stepping on it. Time, Autumn leaves, same thing. There I was, all psyched about this feeling that I'd call "re-fall in love". I have a habit of re-falling in love with my city when it comes to certain moments. I'm often so absorbed in the routine and the "I want to run away" feeling that I usually end up reaching a point where "the medicine" arrives: THE walk. And it's then when I can remember dreaming about thousands of cities, but the truth is that this one is the only one that's able to put up with my manias. And that's it.

Quizás ya haga algo de más frío para este outfit, pero lo tenía pendiente para enseñar y la verdad, me gustaba demasiado como para no hacerlo. Tanto la camiseta como la chaqueta son de Zara (aunque ésta última es de otras temporadas) y de verdad, creo que no me puede gustar más la combinación. Aquí os la enseño con unos shorts, pero ahora con el otoño, la llevo con unos mom jeans, o unos pitillo, y es que queda tan bien. De verdad, enamorada me tiene. Respecto a los zapatos, ¿qué decir? También son de Zara, y ya los visteis en mi wishlist. Puedes ir con el outfit más soso del universo, te pones esos zapatos y pum, ya has triunfado. Tienen un toque galáctico, ochentero, que es imposible no enamorarse.

Perhaps it's already too cold for this outfit, but I'd left it waiting to show you and I liked it too much not to. Both the t-shirt and the jacket are from Zara (although the latest belongs to other seasons). I'm showing it here with shorts, but now, with the Autumn, I wear it with mom or skinny jeans, and it's still looking great. Honestly, I'm in love with it. Regarding these shoes, what can I say? They're also from Zara, and you've probably already seen them in my wishlist. I think you could wear the dullest outfit in the universe, but put on these shoes and... bang! Triumph! They've got a distinct galactic 80s touch, isn't it just impossible to not love them?

"[...]

Lo conseguiste, 

eres el superviviente, 
caminas solo sobre 

tu continente. 

   [...]"

Baggy time.

Buenos días, tardes, noches. Estos días han sido un poco-muy-demasiado liosos y algo feos blablablá (mejor no aburrir), pero estaba con muchas ganas de volver a escribir antes de que las fórmulas matemáticas comiencen a comerme, una vez más, cada milésima de segundo de mi vida.

Good morning, afternoon, evening. These days have been a bit-too complicated and kind of ugly, blah blah blah (better not be annoying), but I felt like posting again before the mathematical formulas begin to eat, again, every millisecond of my life.

Ya queda poco para que se termine el bonito mes de septiembre y a pesar de todas aquellas Fashion Weeks a las que me chiflaría ir (hoy, especialmente, ha empezado la de Milán y yo me estoy muriendo de envidia hacia todas aquellas personas que pueden ir) ahora llega octubre y en general, otoño, otoño, otoño, castañas, Halloween, otoño, otoño, es lo único que resuena en mi cerebro. Qué estación tan bonita.

September is going to finish soon and in spite of all those Fashion Weeks where I would love to go (today, especially, has begun in Milan and I'm dying of envy of everyone who can go) now it comes October, and general, it means, autumn, fall, fall, autumn, Halloween, chestnuts, autumn; echoing in my brain. What a beautiful season.

El curso ha comenzado y os traigo un outfit muy sencillo, cómodo, “tirado”, relajado, ancho, etc; para estos primeros días de clase en los que aún no estamos capacitados para razonar qué ponernos por las mañanas, cuando yo por mí llevaría tan solo el edredón y una manta en la cabeza. 

The University has begun and I bring you a simple, comfortable, raggedy, relaxed, baggy, etc outfit; for these first days of school in which we are not yet able to think about what to wear in the morning, when actually, I would wear just the comforter and a blanket on my head.

Básicamente lo que llevo es unos pantalones boyfriend de color verde militar de Zara, que la verdad, me tienen enamorada, son demasiado cómodos para este mundo. Después esa simple crop top de tirantes negros, que no me he quitado en todo el verano, de New Look. Como cárdigan (ya que por la mañana hace un frío polar) llevo este largo color burdeos (a juego con el pintalabios) que ya habéis visto y seguiréis viendo en otros posts. En los pies llevo estas zapatillas de Zara también, de hace unas cuantas temporadas, que son de mis prendas favoritas de ropa, y es que son comodísimas y le dan un toque “loco” a todos los outfits. Por último, ese bolso, EL bolso, es que usé el último año (y usaré durante no-sé-cuanto para ir a clase), es gigante y cabe todo además, tiene una forma preciosa como de “doctor bag” y esas barras metálicas le dan un toque de superhéroe que va a atacar en cualquier momento y lleva el arma ahí guardada disimulando.

  

Basically what I have is a pair of military green boyfriend pants of Zara, the truth, I'm in love with the. They are too comfortable for this world. Also we've got that simple sleeveless black crop top which I've been wearing all summer, from New Look. Then, as cardigan (because in the morning is freezing cold) I'm wearing this long burgundy (matching lipstick) which you have already seen and you will continue seeing in other posts. On the feet I wear these Zara sneakers, from some seasons ago, which are one of my favourite garment in the world, they are very comfortable and give a touch "crazy" to every outfits. To finish, that bag, THE bag, it’s the one I used last year to class (and the one which I’ll be using until I-don’t-know-when), it’s super big and you can put anything inside, furthermore, it has a lovely shape like a “Doctor bag” and those metallic bars give it a superhero touch, I mean, like if those bars are your weapon and your are carrying there to dissimulate.

Lila, sueño, outfit, Floyd.

Han pasado unos cuantos días de nervios, agobios, ansiedades, todo por un par de (imposibles) exámenes de Física que me tenía que quitar de en medio, así que mi cerebro no concebía vida más allá de logaritmos, integrales y Bernouilli. Pero mágicamente han ido bien y aún escribiendo esto: no me lo creo. Pero bueno, no vamos a hablar de dramas de una estudiante de Física, sino de este outfit fusión verano, fusión otoño, fusión cara de sueño-muerto.

It's been a few days with stress, anguish, anxiety, due to a couple of (impossible) Physics’ exams which I had to do, so my brain could not imagine life beyond logarithms, integral and Bernoulli. But magically they went well and even writing this: I can’t believe it. But hey, let's not talk about a student of physics’ dramas, but this fusion summer outfit, fusion autumn outfit, fusion zombie-dead-face.

Shorts: Stradivarius (past season). T-shirt: H&M. Cardigan: H&M (past season). Oxfords: local store. 

Aquí en Granada septiembre está loco, por la mañana y por la noche hace frío, a mediodía hace un calorazo y por la tarde… La tarde es un misterio. Así que opté por estos shorts y esa camiseta, que creo que es el conjunto más repetido de mi verano, pero sustituí las sandalias por mis oxfords negros. Y finalmente, añadí ese cárdigan burdeos largo cuyo uso en otoño es interminable.

Here in Granada, September’s weather is crazy, in the morning and in the night it’s cold, then, in midday it’s terrible hot, and then in the afternoon… The afternoon is a mystery. So, I chose those shorts and that top, which I think it’s the outfit I’ve worn more this summer, but in this case, my black oxfords replaced sandals. And I added that burgundy long cardigan which I’m always wearing in autumn.

Además, aunque ya dedicaré un blog más centrado en mis amados pintalabios de MAC, con este outfit llevé un nuevo pintalabios, que aunque en las fotos no se aprecia tan bien, tiene un color morado precioso. Se llama Heroine y lo mejor es que me salió gratis gracias al programa de reciclaje de MAC.

Como conforme escribo esto mi cerebro se basa en las canciones de Pink Floyd que suenan de fondo, os dejo por aquí una que me encanta (como prácticamente todas). Eh, pero mejor no escucharla leyendo esto. A Pink Floyd hay que escucharlo tumbado a oscuras, o tumbado asecas o de pie, moviendo la cabeza así como si fuéramos una estrella de cine francés. O como si todo fuese de color lila, ya me entendéis.

Furthermore, despite I will post soon about my loved MAC lipstick, with this outfit I wore that lipstick which have a perfect purple colour (even though can’t be seen very well in the photos). It’s called Heroine and the best thing it’s that I got it totally free thanks to the MAC recycling program.

While I'm writing this my brain is thinking about Pink Floyd cause I'm listening to. So I put this song here but hey, better don't listen to it reading this post. You must listen Pink Floyd laying down in the darkness, or just lying down, or maybe standing up and moving slowly the head like a star from a French movie. Or listening to it like if everything was lilac colour, you know what I mean.

Geometric white (and a Beatles' song)

¿Pantalones pitillos largos en agosto? ¿Blanco con blanco? Clara, en qué estabas pensando.

Pues estaba pensando en mil cosas, en varios problemas de física, en dolor de espalda, en las croquetas de mi abuela, en lo bonito que es mi pueblo, en que agosto me está matando. Y de esto que uno piensa en todo lo contrario a su ropa, y bum, aparece un look monocromático basado en blanco, con un estampado sencillo en el pantalón, con ese toque "geométrico" y frío que hace del outfit uno de esos dibujos de cuando éramos pequeños y se había gastado la caja de lápices de colores.

Skinny pants in August? Wearing a total white look? Clara, what were you thinking?

Well I was thinking about thousand of things, about some Physics problems, about my backache, about my grandma’s croquettes, about how beautiful is my village and about how August is killing me. And because of that I think about everything but my clothes, and boom, it suddenly appears a monochromatic look based on white, with a simply pattern on my pants, with that “geometric” and cold touch which makes the outfit looks like one of those drawings that we made when we were little and we run out of colors pencils.

Pues eso, aquí tenéis un conjunto un tanto minimalista para un anochecer de verano. Aunque pocas veces me ha gustado vestir del mismo color (excepto los looks total black, claramente, eso son perfectos), esta vez me “arriesgué”, y bueno, tampoco quedó tan mal, ¿qué opináis?

So, yep, here you’ve got an outfit a bit minimalist for a summer sunset. Despite I don’t like so much monochromatic looks (except total black looks, they’re absolutely perfect) this time I’ve taken the risk, and well, I think it was no so bad, what do you think?

Además, añadí como detalle el colgante de Urban Outfitters (que me tiene enamorada) y que creo que daba un bonito contraste a la "blancura". No hagáis mucho caso de mis pies, iba a ponerme unas sandalias que probablemente hubiesen quedado mejor, pero me apetecía ponerme mis oxfords celeste (con mucha suciedad por encima) de Topshop  porque la verdad es que hacía un poco de frío.

Furthermore, I’ve added that necklace from Urban Outfitters (which has me in love) and I think it makes a beautiful contrast with all the “whiteness”. Don’t pay attention to my feet, I was going to wear my black sandals which probably would be better for this outfit, but the time was a bit cold so I preferred wear my light blue oxfords (which are so so  dirty)  from Topshop.

Y para acabar con todo este blanco, y más blanco, y más, y más, pues qué mejor que poner una canción (I'm so tired) del álbum White de mis cuatro queridos, los Beatles. (Supongo que el audio no se escuchará en todos los dispositivos pero al menos en el ordenador)

And to finish with all this white, and more white, and more, and more, there is anything better than listening to a song (I'm so tired) from the White album from my loved Beatles. (I guess that the audio can't be listened in all the devices but at least in the computer)

"I'm so tired, my mind is on the blink.

I wonder should I get up and fix myself a drink.

No,no,no.
[...]"