Durmiendo entre mom jeans.

Hey, aquí estoy.

Un mes más, un mes menos.

Vale, sí, qué desastre eres Clara.

Hey, here I am.

A month later, a month earlier.

Ok, yep, you're a mess, Claire.

No os preocupéis, podría decir que llevo más de un mes sin actualizar por diversas cosas maravillosas, y contarlas, enseñaros fotos y bailar la macarena. No es así, estaba estudiando (y sigo), pero he encontrado un poco de tiempo (o sencillamente me apetece dejar de lado lo otro unas horas).

Don't worry, I could say that I haven't updated my blog for more than a month because of many wonderful reasons, and tell you all about them, and show you some pictures, and dance the macarena. However, I was studying (and I am), but I've found a bit of time (or simply, I'd rather write this right now than do other things)

Noviembre, (sí, estamos en diciembre, me da igual), el mes de la nostalgia. No sé qué tiene ese mes, pero no suele ser una época en la que lo que escriba sea para publicar, sino para guardarlo bajo llave, bajo la almohada, bajo tu amigo borracho, bajo la mancha de té. Empiezas a encontrar cartas de hace siglos, descubres las mejores canciones, esas que parecen que están hechas para mirar por la ventana de un tren, y un largo etcétera de castañas y hojas de otoño. Algo así como vivir en una canción de Bon Iver.

November (yes, we're in December, I don't care), the nostalgia month. I don't know what that month has, but it's the kind of time when you write things for yourself, and not really to publish them. Things to keep locked under key, under the pillow, under your drunk friend, under the tea stain. Suddenly, you start reading those letters from years ago, you find the best songs, those which seem to be made to make  you look out a train window, and a long etcetera of chestnuts and autumn leaves. Something like living in a Bon Iver's song.

Pero ya estamos en diciembre, y el otro día cuando iba agotada a las prácticas de laboratorio en un estado de agonía y agobio pensé: qué cómodos son los mom jeans.

Y es que es verdad. Puede ser todo una mierda, pero al menos tus mom jeans van a estar ahí, contando con tus zapatillas más cómodas, una camiseta sencilla, un abrigo oversize, un gorro muy modernillo (y con mi hacha).

But now, we're in December, and the other day when I was going to laboratory practices in a state of agony and stress, I thought: how comfy my mom jeans are!

And it's true. Maybe everything's shit, but at least your mom jeans will be there, with your most comfortable sneakers, a simple shirt, an oversize coat, a "hipstery cool" wool hat (and my axe).

Por eso vengo a enseñaros este outfit, y es que a fin de cuentas, en el día a día todos sabemos que la clave es la comodidad, venga en formato de años ochenta plasmado en alguna horterada, o en sudaderas anchas gigantes que el mismísimo Notorius B.I.G envidiaría.

So I wanted to show you this outfit because, after all, everyone knows that when it comes to everyday clothes: comfort is the key, no matters if it comes in an 80's tacky style, or in extra-large sweatshirts that even Notorius B.I.G would envy.

   [Insertar una canción aquí]

    

[Put here a song]

1:04a.m.: 18 años, el mar y mucho viento.

Queridos míos, hoy es la última noche de vacaciones de Navidad, también la noche de Reyes, y yo debería estar durmiendo porque mañana debo madrugar no solo para disfrutar de los regalos sino porque tengo que estudiar (oh si party hard).

Hey ya all, today is the last night of Christmas’ holidays, also Three wise men’s night, and I should be sleeping because tomorrow I don’t  have to wake up so early to enjoy my presents but to study a lot (oh yeah party hard).

El pasado 4 de enero fue mi 18 cumpleaños y estuve durante el día en Málaga con mi madre. Cuando era pequeña vivía en Almería así que he tenido una infancia cercana al mar, es por esto que cada cierto período de tiempo siento necesidad de volver a ver el mar,  y el mar en invierno es cuando más me enamora. No hay nada como sentarse en la arena y pasarse horas allí escuchando como rompen las olas, u otras cosas como chapotear en la orilla, comerse los granos de se cuelan en tu comida o contar huellas de gaviotas.

The last 4th of January it was my 18th birthday and I spent my day in Malaga during the morning with my mum. When I was little I lived in Almería, so I always have had a childhood near to the sea, is because of this that  I need to come back to the sea when a period of time has passed, and the beach in winter in when I love the more. There isn’t nothing like sitting in the sand and spend hours there, listening the waves, and other things like splashing in the shoreline, eating sand through your food because of the wind or counting the seagulls’ footprints.

En este post os traigo alguna de las fotos de ese rato en la playa, y bueno de mi outfit. El jersey es de Promode, para mi gusto tiene un toque muy francés (y no solo por su manga francesa, sino por los colores) y luego lo más bonito es la cremallera  con lazo con la que se abrocha por detrás; una falda de terciopelo burdeos de Romwe; mis medias rotas, porque sí porque se me rompen siempre (maldita sea); mis oxfords negros clásicos; mi sombrero fedora negro; mi satchel como bolso y por último mi chaqueta oversize vaquera de Levi’s. Lo cierto es que me di cuenta que la chaqueta oversize y el fedora juntos parecían de un vaquero del Oeste. Y eso es todo, espero que os guste.

In this post I’ll show you some of the photos from that moment on the beach, and well to show you my outfit. This sweater is from Promode, I think that it has a French look (and not only because of that French sleeve but because of the colours) and then the nicest thing is the back zip-tie with a black bow, it’s lovely; a velvet skirt from Romwe with a burgundy colour;  my pair of broken tights cause I don’t know how but my tights are always broken (damn it);  my classic black oxfords; my black fedora hat;  my satchel bag and finally, my oversize denim Levi's jacket. The truth is that I realized that oversize jacket and fedora together looked like a cowboy from the West. And that's all, hope you like it.

Byebyemylovelies♥

"Un día, tres otoños", y un pequeño haul.

¡Feliz navidad! Soy una mala bloguera que no actualiza todas las semanas, pero bueno, aquí estoy. ¿Cómo van vuestras vacaciones? Las mías como unas vacaciones normales y corrientes, con mucho frío y mantas, y abrigos oversize para recorrer la ciudad. Ayer pasé el día en Málaga, y aproveché para hace algunas compras en el Primark (el cual no vi casi nada que me gustase) y en la Fnac, y en  librerías, y fui a ver la exposición de paisajes de los naturalistas a los vanguardistas (con un Van Gogh, ay) y también fui al cine a ver “La Grande Bellezza” (la última película italiana, casi parece la Dolce Vita del siglo XXI) y en fin, muchas cosas. En este post os vengo a enseñar algunas de mis nuevas adquisiciones.

Happy Christmas! I'm a bad blogger who doesn’t update every week, but hey, I'm here. How are your holidays going on? Mine are as ordinary holidays, with too much cold and blankets, and oversize coats to hang around the city. Yesterday I spent the day in Malaga, and I took the opportunity to do some shopping in Primark (where I found a few things that I really liked) and in the Fnac, and in some bookstores, and I went to see the exhibition of landscapes of naturalists to the avant-garde (with a Van Gogh’s painting, aw) and also went to the cinema to watch "La Grande Bellezza" (the last Italian film that almost seems like the Dolce Vita of the XXI century) and finally, many things. In this post I come to show some of my new acquisitions.

Para empezar ese pijama que llevo ahí, os contaré la verdad, no tenía ganas de quitármelo para ponerlo en la foto de todas las cosas que había comprado, así que recién levantada decidí hacer una foto mientras bebía mi té matutino. Yo creo que ese pijama es DIOS. No, a ver, ya sinceramente, es la cosa más calentita y suave del mundo entero, tanto por dentro para disfrutar como por fuera, ya sabéis, así quien te abrace pues también lo disfruta, ay, y tan solo por 10€, de verdad, que a mí es que los pijamas del Primark me vuelven loca. Y además tiene una gomita al final de la pierna  y así no se sube, son todo ventajas, me voy a casar con él. 

To begin, that pyjama I’m wearing in that photo, I will tell the truth, I didn’t  want to take it off to put it on the picture of all the things I bought, so I decided to just take a photo when I’ve just woke up while drinking my morning tea. I think that pyjama is GOD. No, see, and honestly, is the warm and soft thing of the whole world and even better, it is soft inside and out, I mean inside for your skin and out for the people who want to hug you, aw, and only for 10 €, I think that Primark pyjamas always make me crazy. And it also has a cuff leg, so it doesn’t come up, everything are advantages, I'm going to marry this pyjama.

Y ahora, todo lo demás. Para empezar, ¿veis ese bolso de ahí? Es precioso, y burdeos, con el tamaño perfecto, también del Primark. Luego ese cuello-bufanda, también burdeos, que no tiene nada especial pero que llevaba tiempo queriendo uno y voilà. Después tenemos esos calcetines tan PERFECTOS, que son super calentitos y supe suavitos y super todo, son los super-calcetines. Y de ropa, c’est tout. Luego fui a la Fnac y se me fue la pinza, compré dos películas, una es la de “An Education” (peliculón) y otra es “One Day” que ya hablé en una vez de ella, y también allí me compré ese cuaderno de tazas taaaaaan bonito. Luego fui a Lush, y vi que estaba el Snowfairy que solo lo venden en Navidad, y yo pues claro pues lo compré porque huele a chuche y es genial y dan ganas de comerte tu brazo. Y por último, ese libro, El libro, que llevaba un año queriendo de mi escritor favorito, que hace un tiempo hablé de él, Diego Álvarez, “Un día, tres otoños”, esa compa, ese libro, fue lo mejor del mundo.  

And now, everything else. To begin, do you see that bag there? It is beautiful, and burgundy, with the perfect size, also from Primark. Next, that neck-scarf, also burgundy, which has nothing special but I wanted one for long time and voilà . Then we have those PERFECT socks that are super-warm and super-soft and super everything, I think they are the super-socks. And about clothes, c'est tout. Then I went to the Fnac and I turned mad, I bought two movies , one is “An Education” ( awesome movie ) and the other is “One Day” which I talked about it in a post, and I also bought there this notebook with mugs pattern soooo nice . Later, I went to Lush, and I saw that the Snowfairy was in stock (because is Christmas) and obviously I bought it because it smells like sweets, so good, and when you use it you want to eat your arm. And finally, that book , The book, which I wanted since a year ago and it is from my favourite writer, I talked about it some time ago, Diego Álvarez, “Un día, tres otoños” (A day, three autumns), that purchase, that book, was the best thing in the world.

Byebyemylovelies♥