Omg, Scottish christmas is already here.

Hola a todos, hoy no he ido al insituto básicamente porque estoy que no me sostengo cabezudamente, sí, vamos que tengo que un dolor de cabeza para morirse, y buaf. Asi que aprovecho para hacer un post rapidito, ya que llevaba bastante tiempo sin escribir en mi blog y blablabla. El caso es que mi hermana volvió de Escocia el domingo pasado y me trajo unos cuantos regalos adorables, y perfectos, geniales y muy escoceses. AUJSDTYAEHGASJDJASEASJH. Me encantan.

Hey ya! Today I haven't gone to the school because I have a strong headache, I WANT TO DIEEEEEEEEEEEEEEE, it hurts so much. So, I want to make a short post because I haven't writtten in my blog since a week ago and blahblahblah. Anyway, my sister came back from Scotland last Sunday and she brought me some lovely, perfect, great and very Scottish gifts. AUJSDTYAEHGASJDJASEASJH. I love them.  

 # Tartan slippers. #Company (It's my favourite fashion magazine, impossible to find in Spain) 

#“Little Miss Naughty” DVD # Christmas mug. #Christmas sweets.

 #Love hearts (asdjashjeasuda deliciousss) # Felt Sewing Kit: Elephant(so sweet)

Aish, que bonitos son todos los regalos. Por otro lado, y para terminar, hoy 28 de noviembre, es el cumpleaños de mi queridísima Karen Gillan, con su estilazo, su pelo rojo, su loca personalidad, es una gran inspiración para mí. FELICIDADES KAREEEEEEEEN! 

Aish, how lovely are all the presents. On the other hand and to finish, today is 28th November, it's the birthday of my dearest Karen Gillan, with her fabulous style, her red hair, and her moony Scottish personality, she's such an inspiration to me. HAPPY BIRTHDAY KAREEEEEEEEEN!

With love, Claire.

Lola van der Woodsen.

Esta es Lola. La conocí este verano, durante mi viaje a Edimburgo, compartí tres semanas de vida con ella, las mejores la verdad.Vive en otra ciudad. No sé como lo logra, pero siempre me hace feliz y también me hace odiarla por lo ñoña que puede llegar a ser, y lo grulla (chilla como tal). Es una gran amiga, bueno, que va, es una hermana. La verdad... La  verdad es que no se que haría sin ella.

This is Lola. I met her for the first time this summe, during my stay in Edinburgh, I share with her three weeks of my life, the best three weeks. She lives in a different city. I don't know how she get it, but she always makes me happy (and also makes me hate her because sometimes she's so so so loving,  and so crane (she makes the same sound that a crane makes). She's a great friend, well, in fact, she's a sister. The truth... The truth is that I couldn't live without her. 




Una de las cosas que le hace más especial, a parte de su melena rubia, y sus chillidos de grulla, es que tiene un estilazo, asi que hoy que es su cumpleaños quería dedicarle este post, y así aprovechar para enseñaros algunos de sus outfits, y blablablabla.

One of the things that makes her special, apart from her blond hair, and her shrieks of crane, is that she has a great (wonderful) style, so today it's her birthday and I wanted to dedicate her this post, and to take the opportunity to show some of her outfits , and blablablabla.

"What would you do if I sang out of tune,

Would you stand up and walk out on me.

Lend me your ears and I'll sing you a song,

And I'll try not to sing out of key.

Oh I get by with a little help from my friends,

Mmm,I get high with a little help from my friends Lola,

Mmm, I'm gonna try with a little help from my friends Lola. "

" Do you need anybody?
I need somebody to love  Lolaaaaa.
Could it be anybody?
I want somebody to love LOLAAAA. "

Lola, si estás leyendo esto (que más te vale que sí): te quiero muchísimo, (oh my cat, esto parece una carta de amor, jajajajajaja, quien sabe.. nah, ya tu sabes que yo prefiero a los Italian boys Scottish boys) te quiero desde el primer momento en que te acercaste a mí, me dijiste que eras Lola, y que a ti también te encantaban los pintalabios de tonos así.. así.. asdhasjgdhsadyajhsetyass, tu me entiendes.  Feliz cumpleaños, mi querida Serena  Lola van der Woodsen.

Con amor,

tu  Blair Claire Waldorf.

 Lola, if you're reading this ( you better read it): I love you so much (oh my cat, this look love letter hahahahahahahahahahaah maybee, but you know.. I prefer Italian boys  Scottish boys), I love you since the first time you came to me and you said me you were Lola and that you also loved lipstick with ashdshahdfgsadhsafgdhasbda colours, you know.

Happy birthday, my dearest Serena  Lola van der Woodsen.

With love,

your Blair Claire Waldorf. 

"I need to speak with someone. Not just someone, you."

 

Queridos míos, he estado una semana más o menos aislada de internet, porque necesitaba un descanso de todo el mundo digital, etc. ya sabéis.. Bueno, pero aquí vuelvo, ya estamos en Noviembre, de hecho llevamos ya 11 días de noviembre (HOY ES EL 11 DEL 11, que guay, vale, sí, ya me callo) ¡y a mi calendario de Van Gogh le toca el cuadro de Starry Night! Adoro esa pintura, es es es es es es sencillamente perfecta. Bueno,  el caso es que esta semana ha sido de las de estudiar y estudiar, hacer deberes, ver películas, leer, beber té, y estudiar. Y además he logrado hacerme con dos de las cosas de mi wishlist, unos jeggins florales de zara, y un jersey oversize normal negro (además de un montón de calcetines, y calcetines, y más calcetines).            

                                                           

Hey ya!, I have been a week isolated from the Internet, because I needed a break from the digital world, etc. you know... Anyway, here I am, we are in November, in fact there was 11 days since November began (today is the 11/11, that's so cool! okay, yep, I'll shut up) and now, my Van Gogh calendar has the the painting: Starry Night! I love that picture, it is is is is is is just perfect. Well, the fact, is that this week I've been studying, studying, studying, doing homework, watching films, reading, drinking tea, and studying. And I have bought two of the things from my wishlist, a floral jeggins (Zara), and an normal oversize black sweater (and lot of socks, and socks, and more socks).

Una de las películas que he visto  ha sido la de “Siempre el mismo día” (One day), llevaba mucho tiempo queriendo verla, ya que sale mi amada Edinburgh, y el otro día la pusieron en la tele, y bueno, la verdad es que me encantó, lo que más el argumento porque el desarrollo de la película en sí, puede resultar un poco pesado, pero aún así me gusto mucho, y además me encantó el vestuario, tanto del chico como el de la chica (una Anne Hathaway, que hace de Emma, una chica con aires ochenteros y noventeros muy vintages). 

One of the films I've seen this week it's "One Day", I wanted to watch it since long time ago (because part of the scenery is my dear Edinburgh), and the other day I watched it on TV, and well, the truth is that  I loved it, especially the argument because the development of the film can being a little annoying, but anyway, I liked it so much, and I also loved the costumes, both, the boy and the girl's (an Anne Hathaway (Emma) with 80's and 90's vintage clothes). 

Además, para completar la semana, ayer  me compré una edición del libro de “Alicia en el país de las maravillas” en la que te vienen poemas y otro cuento de Lewis Carroll, y también me compré “El Maravilloso Mago de Oz”, y es que era el útlimo día de la fería de libros de ocasión y aproveché ya que estaban baratísimos.  

In addition, to complete the week, yesterday I bought an edition  of "Alice in Wonderland" where apart from the story, there are poems and other Lewis Carroll tale, and I also bought "The Wonderful Wizard of Oz" because it was the last day of the book second-hand convention, and they cost very cheap! 

"Whatever happens tomorrow, we've had today."

The pirates take the city.

¡FELIZ HALLOWEEN! Espero que hayáis pasado una noche de miedo, y tened cuidado por si una pirata pelirroja se pasea por vuestra casa en un intento de encontrar el tesoro más buscado de todos: tazas de té, zapatos oxfords y un billete para Edimburgo.

HAPPY HALLOWEEN! I hope you all have had a scary night, and WATCH OUT! There is a ginger pirate walking around your house in an attempt to find the most wanted treasure: teacups, oxfords shoes and a ticket to Edinburgh.

Bueno, y ahora volviendo a la realidad, como ya sabeís esta noche pasada ha sido Halloween, y a pesar de que es una costumbre anglosajona, en España cada vez se celebra más (por parte de los jóvenes) sin embargo, lo más seguro, es que si a una persona mayor le dices: “Truco o trato” , no tenga ni idea de lo que estás hablando. Aquí, el 1 de noviembre es el día de los difuntos, y las personas velan por sus seres queridos durante la noche del 31, y van al cementerio a ponerles flores a la mañana siguiente. Yo celebro tanto la tradición española como la anglosajona, porque adoro disfrazarme, asi que esta noche pasada fui con mis amigos a pedir algunos caramelos, y después a dar una vuelta, y lo que más me sorprendió es que me encontré a dos muchachos disfrazados del Doctor (Doctor Who), eso en España es algo muy raro ya que es poco conocido.

Well, now, coming back to reality, as you know last night it has been Halloween, and despite it is an Anglo-Saxon custom , we also celebrate it in Spain, however, usually, if you say "Trick or treat" to an old person, she/he will have no idea what you're talking about. Here, 1^st November is “ El día de los difuntos” (the day of the dead people), and people hold a wake for their loved ones during the night of 31^st , and then, the 1^st , they bring flowers to the cemetery. I celebrate both customs, the Spanish and the Anglo-Saxon tradition, because I love dressing up, so this last night I went out with my friends and we did: trick or treat and then, we hang around, what a surprise! I I found two boys dressed like the Doctor (Doctor who), this is a weird thing in Spain, because he isn't famous, people usually don't know who is the Doctor.  

Sí, los piratas están invadiendo la ciudad, asi que.. ¡id con cuidado!

Yep, guys, the pirates are taking the city, so.. be careful!

P.D.: Muchísimas gracias  a Leah (¡visita su blog!) por dedicar uno de sus post a mi blog.

P.S.: Thanks so much my dear Leah (visit her blog!). She has made a post talking about my blog <3