The pirates take the city.

¡FELIZ HALLOWEEN! Espero que hayáis pasado una noche de miedo, y tened cuidado por si una pirata pelirroja se pasea por vuestra casa en un intento de encontrar el tesoro más buscado de todos: tazas de té, zapatos oxfords y un billete para Edimburgo.

HAPPY HALLOWEEN! I hope you all have had a scary night, and WATCH OUT! There is a ginger pirate walking around your house in an attempt to find the most wanted treasure: teacups, oxfords shoes and a ticket to Edinburgh.

Bueno, y ahora volviendo a la realidad, como ya sabeís esta noche pasada ha sido Halloween, y a pesar de que es una costumbre anglosajona, en España cada vez se celebra más (por parte de los jóvenes) sin embargo, lo más seguro, es que si a una persona mayor le dices: “Truco o trato” , no tenga ni idea de lo que estás hablando. Aquí, el 1 de noviembre es el día de los difuntos, y las personas velan por sus seres queridos durante la noche del 31, y van al cementerio a ponerles flores a la mañana siguiente. Yo celebro tanto la tradición española como la anglosajona, porque adoro disfrazarme, asi que esta noche pasada fui con mis amigos a pedir algunos caramelos, y después a dar una vuelta, y lo que más me sorprendió es que me encontré a dos muchachos disfrazados del Doctor (Doctor Who), eso en España es algo muy raro ya que es poco conocido.

Well, now, coming back to reality, as you know last night it has been Halloween, and despite it is an Anglo-Saxon custom , we also celebrate it in Spain, however, usually, if you say "Trick or treat" to an old person, she/he will have no idea what you're talking about. Here, 1^st November is “ El día de los difuntos” (the day of the dead people), and people hold a wake for their loved ones during the night of 31^st , and then, the 1^st , they bring flowers to the cemetery. I celebrate both customs, the Spanish and the Anglo-Saxon tradition, because I love dressing up, so this last night I went out with my friends and we did: trick or treat and then, we hang around, what a surprise! I I found two boys dressed like the Doctor (Doctor who), this is a weird thing in Spain, because he isn't famous, people usually don't know who is the Doctor.  

Sí, los piratas están invadiendo la ciudad, asi que.. ¡id con cuidado!

Yep, guys, the pirates are taking the city, so.. be careful!

P.D.: Muchísimas gracias  a Leah (¡visita su blog!) por dedicar uno de sus post a mi blog.

P.S.: Thanks so much my dear Leah (visit her blog!). She has made a post talking about my blog <3