French time in Dublin city.

Típica noche de verano, bajo las sábanas, con el fresquito entrando por el balcón, con muchos recuerdos en la cabeza y volviendo a ver episodios antiguos de Gossip Girl, todo esto acompañado de un buen vaso de leche. En concreto hoy estaba viendo los dos primeros episodios de la cuarta temporada, en los que gran parte se desarrolla en París, y dejando a un lado los maravillosos outfits de Blair y Serena, estaba yo pensando en lo bonita que es París. Lo cierto es que solo he estado una vez, un día de mi vida en dicha ciudad pero fue suficiente para saber que era mágica y es que ese estilo tan chic y parisino no se lo quita nadie.
Pero bueno, yo no debería estar hablando de París, sino de Dublín que para eso he estado allí tres semanas. Tres semanas en las que para mi sorpresa descubrí mi Café favorito de todas las ciudades posibles, sí señores, "Chez Max" un café totalmente francés y situado en una esquina de Dublín. Aish, pero que té más bueno ponían, por no hablar de la crême broulée, hasta la carta allí era perfecta, incluso robé una (y ahora espero que no me lean los camareros). Así que ya sabéis si vais a Dublín y queréis huir de lo irlandés y pasar una tarde afrancesada, nada como una buena taza de té en "Chez Max" . Y he ahí el motivo de mi outfit con intento de inspiración francesa, una falda gris skater acompañada de un crop-top azul marino, un cardigan negro, unas slippers también azul marino, mi bombín y un maxi-bolso marrón.

Typical summer night, under the covers, with the freshness coming through the balcony, with many memories in my head and re-watching old episodes of Gossip Girl, all accompanied by a glass of fresh milk. Specifically today I was watching the first two episodes of the fourth season, which most part of them take place in Paris, and leaving aside the wonderful outfits of Blair and Serena, I was thinking about how beautiful Paris is. The truth is that I've only been once in this city, in fact just a a day of my life, but it was enough to know it was magical and that it has a Paris and chic style so unique that can’t be compared with anything.

But hey, I shouldn’t be talking about Paris, better I’ll talk about Dublin, because that is the city where I have been living during three weeks. Three weeks in which to my surprise I found my favorite coffee of all possible cities, yes sir, "Chez Max"  a fully French coffee and located in a corner of Dublin. Aw, what a perfect cup of tea I drank there, not to mention the crême broulée, even the menu was perfect, I stole one (and now I hope that the waiters are not reading this post). So you know if you go to Dublin and you want to escape from the Irish feelings and spend a French afternoon, nothing like a good cup of tea at "Chez Max". And that is the reason for my outfit with French-inspired attempt; a grey skater skirt accompanied by a blue navy crop-top a black cardigan, also a pair of navy slippers, my bowler hat and brown maxi-bag.

 

Byebyemylovelies♥

My Goodness, my Guinness.

Durante mi estancia en Dublín visité uno de los sitios típicos,  sí señores “La (turística) fábrica de Guinness”. Lo cierto es que me gustó mucho más lo que era la parte de afuera de la fábrica, es decir los alrededores y su edificio con ladrillos, que la fábrica por dentro.  ¡Ah, sí! Y también visitamos OTRO pueblo pesquero cuyo nombre no recuerdo (estaréis ya cansados de ver fotos mías en el mar), y en el cual llevé unos skinny jeans (H&M), una camiseta de mi querido Bob Dylan (Pull&Bear), unas slippers que me compré por tan solo 3€ en el Penney’s (Primark de Irlanda), y mi bombín para darle un toque más yo al look, jiji.

On the other hand, during my stay in Dublin, I visited one of the most typical places, yep guys “The (touristic) Guinness factory”. The truth is that what I liked most was the outside of the factory; I mean I love those walls with the bricks around the factory. Ah, yep! And we also visited ANOTHER fishing village which name I don’t remember (I guess you’re tired of reading posts about fishing villages), and where I wore a pair of skinny jeans (H&M), a t-shirt of my dear Bob Dylan (Pull&Bear), a pair of slippers that I bought in the Penney’s (Primark of Ireland) just by 3€, and my bowler hat to add a sense of Claire on my look, hihi.

Byebyemylovelies♥

Kilkenny and a hot day.

Si he pasado calor en  mi vida ese fue el día que visité Kilkenny, un bonito pueblo de Irlanda que no pude disfrutar mucho debido a ese gran sol que me derretía por cada paso que daba. Pero en fin, ¿qué mejor que para un caluroso día un vestido celeste bien fresquito y un par de converse blancas? Pues en eso se basaba mi outfit.

If I have to choose one hot and warm day in my life it’s the day when I visited Kilkenny, a beautiful town of Ireland which I couldn’t enjoy so much because of the sun that wanted to kill me, ohmycat, it was so warm. But anyway, what better way for a hot day that wearing a light blue dress and a pair of white converse? Well, that was basically my outfit.

 

"What we have here is a dreamer, someone in completely out of touch with reality."

 ¡Ah! Y ese mismo día por la noche fuimos a Bray otro de los 1231923 pueblos pesqueros de Dublín. En este pues aparte de la playa, había una feria, pero yo y un amigo optamos por la opción dar un paseo a la orilla del mar y perderse por las rocas.

Ah! And that same day in the evening we went to Bray, another of the 1231923 fishing villages of Dublin. In this village apart from the beach, there was a fair, but me and a friend, we opted for the option of walking by the seaside and getting lost in the rocks.

Byebyemylovelies♥ 

A bit of Narnia, and galaxying in the sea.

Si hay sitios bonitos en este planeta, uno de ellos es Glendalough, también conocido como “El valle de los dos lagos”. Allí la naturaleza es lo primero (bueno la naturaleza y esos insoportables mosquitos o lo que fuese que me comieron viva), es llegar al sitio y pensar  “¿Me he colado en el armario de mi tía y he llegado a Narnia?”  El verde se alza por todas partes, allá donde mires no verás más que verde, un poco de niebla, y dos bonitos lagos. Aish, pero que bonito era todo aquello.

If there are beautiful places on this planet, one of them is Glendalough, also known as " Glen of two lakes". Here, nature is the first (well, nature and those horrible mosquitoes or whatever that were eating me), it’s to reach to this place and think "Have I slipped into the closet of my aunt and have I arrived to Narnia?" Green stands everywhere, everywhere you look you will not see more than green, a little foggy, and two beautiful lakes. Aw, what a beautiful place!

   

Normalmente,  a la gente le gusta ir a la playa para tostarse al sol y darse cortos baños, saltar las olas, y comer una rica paella. A mí sin embargo, me gusta la playa en invierno, o me gusta la playa en sus atardeceres, es decir, no hay nada como un paseo a la orilla del mar cuando ya solo quedan los últimos pescadores, y cuando hace el frío suficiente para no bañarse pero si para mojarse los pies y chapotear un rato. Y así fue cuando fuimos a Portmarnock, un pueblo al norte de Dublín, donde ese ratito escuchando las olas del mar no te lo quita nadie.

Usually, people like going to the beach to lie down under the sun and take short baths, jumping the waves, and eating delicious paella. However, I prefer the beach in winter, or I like the beach sunsets, I mean there's nothing like a walk in the seaside when you can only find the last fishermen trying to catch some fish, and when it's cold enough to not bathing but to get your feet wet and splash a while. And so it was when we went to Portmarnock, a little town from the north of Dublin, where you can find that wonderful and magic sea sound.

 

 

Byebyemylovelies♥