September nights: a little haul (and Short Term 12).

Queridos míos, septiembre ha llegado, bueno, llegó hace diez días, pero tengo complejo de ir con retraso o algo así. La semana pasada pasé unos cinco días en Madrid para desconectar un poco de Granada y, bueno, en este post quería enseñaros algunas compras que hice (junto con otras en Primark, Málaga). Lo cierto es que lo que en realidad compré en exceso fueron libros porque CHANCHANCHÁN, mi querida librería La Central está allí, y simplemente me encanta (yo creo que es el suelo de madera que tienen, que enamora).

Hiya my lovelies! September has come, well, it arrived ten days ago, but I have a complex with posting late or something like that. Last week, I spent five days in Madrid to disconnect from Granada, and, well, in this post I wanted to show you some things I bought (along with others from Primark in Malaga). The truth is that what I actually bought the most were books because TCHANTCHANTCHAAAN in Madrid, there's one of my favourite bookshops: La Central, and I just love it (I think it's the wooden floor they have).

En primer lugar, tenemos este maravilloso, precioso, adorable, pequeñito bolso blanco y negro con detalles metálicos dorados, de Primark, que me costó nada más que unos magníficos 11€. Es tan bonito que no puedo dejar de mirarlo, y sirve tanto para salir de casual como para salir más "vestida", como para todo, ya está, es que es que es que, aish, ¡es tan askdasjeakse! En Primark también me compré estos tacones Mary Jane, cuyo estilo he visto este verano en tiendas como Topshop o Zara, pero no me quería gastar mucho dinero puesto que sabía que no me los iba a poner a menudo... así que cuando vi estos en Primark por 18€ (edición limitada ponía en la etiqueta) y me los probé, y descubrí lo cómodos que eran, pensé que podrían darle un toque distinto a algún conjunto para salir de fiesta, y no pude resistirme.

First, we have this wonderful, lovely, adorable, tiny black & white handbag with gold metal details. It’s from Primark and it was only 11€! It's so nice that I can’t stop looking at it, and it's useful both to wear as a casual look and to go out and... awwww it's so askdasjeakse. In Primark I also bought some Mary Jane heels. I've seen this style a lot this summer at stores like Topshop or Zara, but I didn't want to spend too much money because I knew that I don’t wear these kind of shoes so much. But I saw these in Primark for €18 (it says Limited Edition on the label) and, when I tried them on, I discovered how comfy they were and thought that they could give a different touch to some party outfit, so I couldn't resist.

Luego, en Madrid, en Brandy Melville, tuve que resistirme a no comprarme más cosas de la cuenta. Me compré dos vestidillos y aquí os enseño uno de ellos, es sencillo y bonito, con un toque naif, muy fresquito para el verano e ideal para el otoño si lo llevas con un cárdigan o algo largo, es comodísimo y tiene un toque muy dulce. Por otro lado, en Topshop encontré estas sandalias de estilo cangrejera, de rebaja y costaban tan solo 15€. La verdad es que parecen de profesora de guardería, pero quedan muy bien con todo, lo único malo es que mi pie aún no se ha acostumbrado y me hacen rozaduras, tengo que echarles cremita o algo para ablandarlas.

Then, in Madrid, in Brandy Melville, I had to stop myself from buying too many things. I bought two little dresses, let me show you one. It's just so nice with a "naif" touch, very cool for the summer heat and ideal for autumn if you wear it with a long cardigan or something. It's extremely comfy and has a very sweet touch. In Topshop, I found these closed sandals. They were on sale so they just cost €15. The truth is that they look like a primary school teacher, but look great with everything. The only bad thing is that my feet aren''t used to wearing these kind of shoes and it causes a few scratches. I have to put a cream on them or something to soften.

 

Quitando todo este rollo del haul, quería hablaros de una película que vi en el cine cuando estuve en Madrid. Me metí de casualidad porque estaba sola dando vueltas y no sabía qué hacer. Se llama “Las vidas de Grace (Short term 12)” y está dirigida por Destin Cretton. Al principio pensaba que iba a ser un drama de un centro de estos marginales o algo así, pero no sé, la película tenía algo (o bien yo estaba sensible ese día) que la hacía bonita, sencillamente. Las películas de este tono dramático pueden llegar a ser muy espesas, pero esta tiene un toque honesto, simple (pero no cutre), natural, es algo conmovedora pero no melodramática, y cada personaje por secundario que sea, te deja con "algo". Yo la verdad es que la recomiendo, además, tiene una banda sonora muy bonita (¡escúchala aquí!). Y... eso es todo por hoy.

Moving away from all the haul stuff, I wanted to tell you about a movie I watched in the cinema when I was in Madrid. I was wandering alone and didn’t know what to do, so I found this by chance. It's called "Short term 12" and is directed by Destin Cretton. At first I thought it was going to be a drama with a usual plot about a marginal center or something, but I don't know. The film has something which made it simply pretty (or I was just sensitive that day). The dramatic tone of this kind of film can be very dull, but this one has an honest touch, simple (but not crappy), natural, somehow touching, but not melodramatic. Each character (not just the main character) gives you "something". I totally recommend it! Also, it has a beautiful soundtrack (listen here!). That’s all for today.

PD: Las fotos que no son gifs son de la película.

PD.2: Por favor, llévenme a la London Fashion Week. 

P.S.: Pictures that aren't gifs are from the film.

P.S.2: Please, take me to the London Fashion Week.

 

 Byebyemylovelies.

The love for "ing" and all those tights things.

Queridos míos, el otro día estaba mirando ropa y de repente salió el término tregging. Vale, al parecer, buscando información, los tregging existen desde hace siglos y el término en sí, pero yo no lo conocía. Básicamente, es un vaquero con textura legging o viceversa, unos leggings que simulan ser un vaquero, o lo que sea. El caso es que no quiero hablar precisamente de lo que significa dicho término, sino de la terminación “ing” y de la “gg”, y de todas esas palabras que nos indican que el pantalón-legging-cosa va a ser ajustado...

A ver, quiero decir, probablemente, en otros países no se note tanto, pero en ciudades pequeñas españolas como la mía, aquí, aquí, aquí, ¿qué pasa aquí? ¿Por qué todo va tan ajustado? Qué obsesión. En realidad, ¿en qué momento se pusieron de moda los pantalones pitillo? Este año por suerte re-aparecieron los mom jeans, y, rápidamente, me conseguí hacer con unos y de verdad, eso es comodidad. No miento, adoro los pitillos igual que todos y todas, son muy estilosos, e incluso cómodos, pero no nos engañemos, hay pantalones mucho más cómodos que no te fuerzan a bailar como Shakira para metértelos porque no te aprietan la pierna como si esta fuese un salchichón.

Con esto, repito otra vez, estoy dando sólo mi opinión, y vuelvo a decir que yo soy fiel seguidora de los pitillos, y, obviamente, de los leggings (en otoño, durante el curso, no hay nada mejor que eso y una sudadera cuando no tienes ganas de pensar en qué ponerte para ir a clase), pero es cierto que, a veces, me da la sensación de que se ha extendido una obsesión por ir ajustado que no se resume únicamente a las chicas, sino también a los chicos. En ocasiones (demasiadas ocasiones) veo a chicos que llevan pitillos, pero pitillos de chica... Cada uno tiene su opinión, y puede que suene algo clásico, pero ¿y la masculinidad? Luego veo películas de los ochenta y me enamoro. Un chico con pantalón estrecho está guapísimo, pero si la parte del talle está diseñada para chico, no para chica, no sé, es lógica pura y dura.  Bueno, creo que ya va siendo hora de que me calle acerca de tanta cosa ajustada, y eso. 

Hiya my lovelies! The other day, I was looking at some clothes and I suddenly found the term "tregging". Okay, apparently, after searching for some information about it, the "treggings" have existed for centuries, but I didn’t know it. It's basically a jean-textured pair of leggings or, vice versa, leggings that look like jeans, or whatever. Anyway, I don’t want to talk precisely about what the term means, but the suffixes "ing" and "gg" and all those things indicate that the jeans-legging-combination-monsters will be tight.

I mean, probably in other countries it's not so noticeable, but in small Spanish towns like mine, here, here, here, what's going on here? Why is everything so tight? What an obsession! Actually, at what point did skinny jeans become fashionable!? This year, thankfully, mom jeans re-appeared, and I quickly got one pair and really, THAT is comfort. No lie, I love skinny jeans like everyone, they're very stylish and comfortable, but come on, there are much more comfortable trousers than ones that make you dance like Shakira to put them on because your leg feels so sausage-like tight.

With this, I repeat again, I'm just giving my opinion, and, I say again, that I am a faithful follower of skinny jeans, and, obviously, leggings (in autumn, during class time, there is nothing better than them with a sweatshirt when you don’t want to think about what to wear for school) but sometimes, I just feel that there's an obsession about wearing tight clothes that isn’t just for girls, but also boys. Sometimes (too many times), I see guys wearing not just skinny jeans, but skinny girl jeans. Everyone has their opinion and, I may sound old-fashioned, but where's the masculinity? Then I see 80s films and I fall in love with a guy in tight pants! They can be really cute, but only if they're designed for a boy's body type. I don’t know, it's pure and simple logic. Well, I think it’s time for me to shut up about all these tights idea and all of that.

Con esto, quería enseñaros unos cuantos pantalones (todos de Topshop) de los que estoy totalmente enamorada. No son anchos del todo, excepto uno de ellos (los de estampado que casi parecen una falda larga). Los otros dos, con estampado de príncipe de gales, me parecen sencillamente ideales para un montón de looks, con una camiseta algo crop-top pero de manga larga negra, unos oxfords y un fedora, por ejemplo. Por último, los pantalones tipo “cigarette” de esta temporada, que me encantan, pero aún no me he hecho con ninguno, deben quedar genial con algún jerseycillo, unos botines y algo remangados.

With all of this, I wanted to show you some trousers (all of them from Topshop) which I’m totally in love with. They aren't completely wide, except for one of them (those with a pattern which look like a maxi skirt). I think the other ones, with a Prince of Wales pattern, are simply perfect for a lot of looks, with a cropped long-sleeved black t-shirt, a pair of oxfords, and a fedora, for example. To finish, I love the “cigarette” trousers of this season too much but I haven’t got them yet. I think they would look great with a little jumper, a pair of ankle boots and with the hem rolled up.

 Byebyemylovelies.