Viktor&Rolf, lienzos estrellados e interminables flores.

A menudo existe una discusión entre si la moda es arte o no, cuando en mi opinión ni el concepto “moda” está a veces bien definido. Desde mi punto de vista, está claro, sin ninguna pega,  que la moda es arte, que hay prendas que alcanzan tal punto de inspiración, creación e historia, que si eso no es arte no sé que es. Sólo me basta poner el ejemplo de cualquier vestido de Elie Saab, o diseño de Dolce&Gabana.

Frequently, there's controversy about whether fashion is or isn't an art, when, in my opinion, sometimes the concept of "fashion" itself isn't even that well defined. From my perspective, it's pretty clear that fashion is an art: there are clothes which reach certain points of inspiration, creation and history, that, if they aren't art, then I have no clue what art is. Just show anyone an Elie Saab's dress, or a Dolce&Gabanna design.

En este post os traigo dos diseñadores que trabajan juntos y que descubrí hace poco leyendo en Vogue: Viktor Horsting y Rolf Snoeren. Resulta que se conocieron en la Academia de Arnhem de Arte y Diseño, y bueno tienen desde 1993 su casa de moda Victor&Rolf con sede en Amsterdam.

Lo cierto es que vi su colección de alta costura para este otoño/invierno, y me sorprendió por la originalidad; claramente, en mi opinión, no considero que sea “útil” para ponérselo, pero no pienso que sea eso en lo que se basa únicamente un diseño, aunque sea algo paradójico. El caso es, que la sencilla idea de los lienzos “estrellados” contra el cuerpo me encanta, me parece única; una forma de no hacer ya que la moda sea arte en sí, sino de proyectar arte y moda. Os dejo por aquí unas cuantas fotos de los vestidos que más me han gustado a mí, y el vídeo del desfile. 

Let's look at two designers who work together. I found them not too long ago reading Vogue: Viktor Horsting and Rolf Snoeren. It seems that they met in the Arnhem Academy of Art & Design and they've ran their own fashion house called Victor&Rolf since 1993 in Amsterdam. 

I saw their haute couture autumn/winter collection, and its originality blew me away. I don't think it's "useful" to actually wear it, but, paradoxically, I also don't think that's the only thing a design should serve to accomplish. The thing is, I love the simple idea of the crashing canvasses against the body. It's so unique; it's a way of making fashion not just an art, but also of projecting fashion AND art in unison. Here are a few pictures of the dresses that I like the most, plus the catwalk video.

Por otro lado, su colección de esta primavera/verano, no se queda nada atrás, la veo más “ponible” aunque igualmente difícil. Vuelve a tener ese toque de originalidad del que os hablaba anteriormente y que sin duda define a esta casa. A mí, la verdad, esos sombreros unidos a los vestidos como con ramas o flores me parecen maravillosos. 

On the other hand, their previous collection for spring/summer hasn't been left behind. It looks "easier to wear", although kind of difficult too. It's got that sort of original touch that I mentioned before, something that signifies the approach of this fashion house. Being honest, those hats joined to dresses via branches/flowers are just wonderful.

Supongo que a algunos no os gustará nada este tipo de diseño pero espero que se intente ver como arte en sí, no como la utilidad de qué llevar puesto o no. Y además, si os soy sincera, hay algún que otro “vestidillo” por ahí que yo me lo pondría sin dudarlo. Sea lo que sea, no podemos negar que son toda una inspiración: la idea, los estampados, e incluso esa forma que tienen los vestidos es tan bonita.

Siempre está bien descubrir nuevos diseñadores para inspirarnos a la hora de vestir, de peinarnos, de crear, de imaginar o de lo que sea - desde Dolce&Gabbana (mi auténtica perdición) hasta lo más extravagante. Y eso es todo queridos.

I imagine some of you won't like this kind of design at all, but I hope you can try to see it as art itself and not just something suitable for everyday wear. Also, there are a few little dresses that I would wear without a doubt. No matter what, we can't deny that they're not inspirational: the idea, the patterns, even the dress shape...

It's always cool to find new designers to inspire us when we have to get dressed, do our hair, create, imagine, or whatever - from Dolce & Gabanna (I'm a sucker for them) to the quirkiest ones. And that's everything, my dears.

(I don't own any pictures from this post)