06 January 2014

1:04a.m.: 18 años, el mar y mucho viento.



Queridos míos, hoy es la última noche de vacaciones de Navidad, también la noche de Reyes, y yo debería estar durmiendo porque mañana debo madrugar no solo para disfrutar de los regalos sino porque tengo que estudiar (oh si party hard).

Hey ya all, today is the last night of Christmas’ holidays, also Three wise men’s night, and I should be sleeping because tomorrow I don’t  have to wake up so early to enjoy my presents but to study a lot (oh yeah party hard).

El pasado 4 de enero fue mi 18 cumpleaños y estuve durante el día en Málaga con mi madre. Cuando era pequeña vivía en Almería así que he tenido una infancia cercana al mar, es por esto que cada cierto período de tiempo siento necesidad de volver a ver el mar,  y el mar en invierno es cuando más me enamora. No hay nada como sentarse en la arena y pasarse horas allí escuchando como rompen las olas, u otras cosas como chapotear en la orilla, comerse los granos de se cuelan en tu comida o contar huellas de gaviotas.

The last 4th of January it was my 18th birthday and I spent my day in Malaga during the morning with my mum. When I was little I lived in Almería, so I always have had a childhood near to the sea, is because of this that  I need to come back to the sea when a period of time has passed, and the beach in winter in when I love the more. There isn’t nothing like sitting in the sand and spend hours there, listening the waves, and other things like splashing in the shoreline, eating sand through your food because of the wind or counting the seagulls’ footprints.



En este post os traigo alguna de las fotos de ese rato en la playa, y bueno de mi outfit. El jersey es de Promode, para mi gusto tiene un toque muy francés (y no solo por su manga francesa, sino por los colores) y luego lo más bonito es la cremallera  con lazo con la que se abrocha por detrás; una falda de terciopelo burdeos de Romwe; mis medias rotas, porque sí porque se me rompen siempre (maldita sea); mis oxfords negros clásicos; mi sombrero fedora negro; mi satchel como bolso y por último mi chaqueta oversize vaquera de Levi’s. Lo cierto es que me di cuenta que la chaqueta oversize y el fedora juntos parecían de un vaquero del Oeste. Y eso es todo, espero que os guste.

In this post I’ll show you some of the photos from that moment on the beach, and well to show you my outfit. This sweater is from Promode, I think that it has a French look (and not only because of that French sleeve but because of the colours) and then the nicest thing is the back zip-tie with a black bow, it’s lovely; a velvet skirt from Romwe with a burgundy colour;  my pair of broken tights cause I don’t know how but my tights are always broken (damn it);  my classic black oxfords; my black fedora hat;  my satchel bag and finally, my oversize denim Levi's jacket. The truth is that I realized that oversize jacket and fedora together looked like a cowboy from the West. And that's all, hope you like it.

Byebyemylovelies



31 December 2013

13 momentos: hasta siempre 2013. (Last post of the year)

Bueno, hoy es el último día de 2013 y para mí ha sido un año único, pero en cierto modo, todos los años lo son. Admiro a esa gente que puede calificar de mejor o peor, no sé, yo creo que  es imposible medir algo en un periodo de tiempo tan grande, si las mejores cosas  así como las peores ocurren en cuestión de segundos. Hay personas que piensan que por cambiar de año van a digievolucionar, van a ser más guapos o más feos, o más inteligentes o más tontos. No, queridos míos, solo cambia una cifra. Si fuera tan importante, el año nuevo sería a la vez en todos los sitios, sin horas de diferencia. Total, el tiempo casi que no existe, son los relojes.

Well, today is the last day of 2013 and for me it has been a unique year, but actually, every year is unique for me. I admire those people who can qualify if a year is the best one o the worst one, I don’t know, I think it is impossible to measure something in a big period of time, cause the best and the worst things happen in question of seconds. Some people think that when the New Year comes they evolution like digimon, they think they will suddenly look uglier or more good-looking, or smarter or dumber. No, my dear, it just changes a number. If it were that important, the New Year would be at the same time everywhere, without any time difference.  Really, I could almost say that time doesn’t exist, clocks do.

En este post he decidido elegir doce momentos, por cada uva. No son los mejores de mi año ni nada de eso, son simplemente doce (increíbles) momentos, y de los que he encontrado fotografía. Allá vamos.

In this post I’ve decided to choose 12 moments, for each grape (here in Spain for New Year we eat 12 grapes at 00:00am). They are not the best ones, they are just twelve (incredible) moments, and those which I found a photograph. Here we go. 

Para comenzar, el carnaval. Me disfracé de la Reina de Corazones con una falda hecha como pude con muchas muchas cartas, cogí un bus y lo pasé con mi mejor amiga allí en su ciudad y bueno, aish, fue genial. 
 
To start, the carnival. I disguised myself like the Queen of Hearts with a handmade skirt with a lot lot of cards, I took a bus and I spent my weekend with my best friend in her city and well, aw, it was great.


Otro día que cojo es el 28 de febrero (día de Andalucía). Me desperté muuuy temprano y vi que estaba TODO nevado, y claro, cámara en mano y Doctor Martens en los pies salí a hacer fotos a las ocho de la mañana. Granada estaba taaaaaan bonita, y no había nadie en la calle, solo fotógrafos chalados  y luego estaba yo, que literalmente tenía los dedos congelados, y el objetivo de mi cámara también congelado.

Another day that I choose is the 28th February (Andalucía’s day). I woke up veeeery early and I saw that everything was covered with the snow, and of course, with my camera and a pair of Doctor Martens in my feet, I went out to the street to take some picture at 8am. Granada was soooo beautiful, and there were no one in the street, just crazy photographs and the I was there, with my literally frozen fingers and also my camera lens was frozen. 


 
Después, mi intercambio con Francia. Frío, frío HACIA DEMASIADO FRÍO, y todo ese frío que hacía y lo multiplicas por 829387123218731 equivale a lo bien que me lo pasé. En esta foto estábamos haciendo muñecos de nieve cuales niños felices.


Next, my exchange with France. Cold, cold, IT WAS TOO COLD, and if you multiply all that cold by 123871723671236127 it is equal to the perfect time I passed there. In this picture we were doing snowmen like little and happy children. 


 
Y de dentro del intercambio me quedo con esos tres días últimos en Bruselas, con mi clase, sin duda mágicos, inolvidables, llenos de gofres (o waffles como se dice allí) y más frío, bailes en la calle, tiendas de vinilos, paseos perdidos, parisinos guapos, noches en vela,  siestas por los museos, mucho chocolate y…  bocadillos de chorizo. Sí, chorizo. Y es que no hay nada mejor que hacerse un bocata ibérico en tierras extranjeras.

And in the period of the Exchange, I choose the last three days in Brussels, with my class, no doubt those days were magic, unforgettable, full of waffles and more cold, dances in the streets, vinyl’s’ shops, wandering, beautiful Parisians, awake nights, sleeping in museums, a lot of chocolate and… chorizo’s sandwich.  Yep, chorizo. Because there is nothing better than eating an Iberian sandwich in those foreign lands.


Después también cuando los franceses vinieron aquí a mi ciudad, hubo momentos absurdos y locos, noches hasta las tantas en la calle y sin embargo al día siguiente con clase. Descoloques de horario, atardeceres, viajes en bus cantando a grito pelado, esos anocheceres en las escaleras de la plaza de la catedral, y mucha fiesta y bailes varios. Aquí haciendo el tonto en los baños de mi instituto, y es que los franceses del norte son los mejores.

Then also when the French came here to my city, there were absurd and crazy moments till late nights on the street and even when the next day we had class. Untidy schedule, sunsets, travel bus singing a lot, those evenings on the steps of the cathedral square, and lots of partying and various dances. Here goofing around in the bathrooms of my school, cause the French of the Nord are the best one.


 
Luego tenemos a este pequeño osito llamado Justin, que mi “padre” francés me hizo exclusivamente para mí, y con el que me di algunos paseos por las calles de Granada. A mí personalmente esta foto me encanta, porque me costó mucho hacerla y al final no salió tan mal, jiji.

Also, we have this little teddy bear called Justin that my French “father” made exclusive for me, and which with I hung around by the streets of Granada. Personally, I love this photo because I remember when I tried to take it, it was too difficult but finally, I got it, hihi. 



Otro momento, mi acampada con mi grupo de Astrofísicos, llena de patatas asadas, escorpiones, madrugadas  a la intemperie, atardeceres, sandía, paella, ¿y qué más? Estrellas, por supuesto que para eso fuimos (lalalala).

Another moment, was my camping with my group of Astrophysicists,  full of hot potatoes, scorpions, early morning under the stars, sunsets, watermelon, paella, and what more? Stars, of course, because that why we did that camping (lalalala).



Y ahora llega mi viaje a Dublín en julio (del que hay muchos posts por aquí por mi blog) fue ASDJSADJHSADAHJDAJKS increíble. Y ya está, que de ese viaje escogería millones de momentos, de lágrimas, de sonrisas, de saltos, de abrazos, de lunas, de anocheceres, de viajes, de vagones de tren vacíos, de orillas del mar, de flores, de músicos callejeros, de siestas en clase, de cosquillas hasta caerse, de desayunos de mi host mum, de autobuses perdidos, de carreras, de insultos italianos, de tés en el Chez Max, aw, de demasiadas cosas. Aquí una foto con mis canarios favoritos en modo leprechaun-vikingo. 

And now, is the turn of my trip to Dublin in July (which have too many posts here on my blog) it was ASSJKDJASDAJS incredible. And that’s all, from that trip I will take millions of moments, tears, smiles, jumps, hugs, moons, sunsets, trips, empty train’s carriages, waterlines, buskers, snaps in class, tickling until fall down, my host mum’s breakfasts, lost buses, running very fast, Italian insults, cups of tea in Chez Max, aw, too many things. In this photo, I am with my favourite Canary friends in mode leprechaun-Viking on.  

  
Por otro lado, escojo también ese fin de semana en Bilbao el pasado octubre (sí, viajo mucho) para presentar nuestro proyecto de Astrofísica en el congreso de Ciencia en Acción. Fueron doce horas de bus que valieron muchísimo la pena. Nada como perderse por Bilbao a las 1:00 am en la mejor compañía, y luego fingir que has dormido algo durante tres días.


By the other hand, I also choose that weekend in Bilbao the last October (yep, I travel a lot) to present my Astrophysics’ project in a science congress.  Those 12 hours in a bus worth too much. Nothing like getting lost in Bilbao at 1a.m. in the best company, and then pretend that you have slept something during three days.


El 2 de noviembre. Así, tal cual, por las calles de Granada encontrarme a Diego Álvarez y ya está, sin palabras para describir ese momento porque así me sentí en su día.

The 2nd of November. Just that, like this, by the streets of Granada I met Diego Álvarez, and that’s all, I don’t have words to describe that moment because that is how I felt that day, without words. 

  
El 23 de noviembre, viví una de las mejores aventuras de mi vida (hay incluso un video en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=nl6Vi7CbZI0&feature=youtu.be&a) cogimos mi Doctor y yo y nos fuimos a Marbella a ver el estreno EN CINE del episodio del 50 aniversario de Doctor Who. Todo el destino iba en nuestra contra pero al final, lo logramos y fue ajskdajshejasdauhj absurdarmente indescriptible. 

The 23rd of November, I lived one of the most wonderful adventures of my life (even there is a video in YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=nl6Vi7CbZI0&feature=youtu.be&a) My Doctor and me, we took a bus and we went to Marbella to see the first release on CINEMA of the episode for the 50th anniversary of Doctor Who. The destiny was against us but finally, we got it and it was asdjksauhdjasdujkaskda indescribable.


Finalmente, mis paseos hasta lugares infinitos, acompañada de mi cervatillo, de la mejor compañía para perderse. Los lugares más increíbles, más perdidos más únicos, con caídas en skate, galletas digestive, dedos congelados.  En fin, cosas infinitas.

Finally, my promenades until infinites places, with the company of my “cervatillo” (Little deer), the best company to get lost. The most incredible places, lost and unique, with falls on the skate, Digestive cookies, and frozen fingers. Actually, infinite things.

Byebyemylovelies