27 August 2014

Coming back for some (unknown) reason.

 


Queridos míos,
Volver, volver, volver. Deberíamos brindar por “los que vuelven” o por las personas que, cuando el verano está a punto de terminar, se dan cuenta de que echan de menos su blog. Brindar o brindar con una taza de té (o también decir “demasiado tarde”). El caso es que aquí estoy, no sé si preparada para hablar de moda, o de cine, o de lo que sea, pero preparada para escribir algo mientras escucho “The Rip Tide” de Beirut y un sinfín de cosas vienen a mi cabeza así como bum, y como bam, y como bum bim bam.
Podría hablar de todos estos meses, pero no, porque eso sería estúpido. Voy a empezar la universidad en menos de un mes y aún no sé si estoy preparada para, para… sentarme en las incómodas sillas de la facultad de ciencias de la Universidad de Granada. ¿Para empezar a estudiar física? Oh, sí, para eso sí estoy totalmente preparada (no). 

Hi ya my lovelies! 
Coming back, coming back, coming back. We should raise a toast to people who come back or to people who realize they miss their blog when summer is almost finished. To raise a toast or raise a cup of tea (or also to say "too late"). Anyway, I'm here and I don’t know if I'm ready to talk about fashion, or cinema, or whatever, but I'm prepared to write something while listening to "The Rip Tide" by Beirut, that makes a lot of things come to mind like bum and bam, and like bum bim bam!
I could talk about all these months, but I'm not going to... because that would be stupid. I'll start university in less than a month and I still don’t know if I'm ready to... sit in those uncomfortable chairs that the science faculty of the University of Granada has, and ready to start studying Physics? Oh, yes, in that case, I'm fully prepared (no).

 
Ayer estuve viendo The Goonies, y pensando en lo perfecto que es Sean Austin, uno de mis grandes amores platónicos. Pero bueno, en este post no me quería centrar precisamente en la belleza de este actor (cuando era más joven), es sólo que no podía evitar poner una foto de él. En este post quiero enseñaros algunas de las fotos y outfits de un viaje que hice a finales de junio a mi querida Inglaterra, unos días en Liverpool y en Londres en la mejor compañía, todo fusionado con mucho té en formato taza, en formato Arizona, en formato pastilla, en formato inyección (vale, no, no hubo tantos formatos de té); también fusionado con Beatles, abuelitos simpáticos, noches perdidas por Londres, habitaciones de albergue con demasiadas personas, autobuseros locos, noches de aeropuerto, cabinas rojas, rock’n roll, the Cavern, cantautores sexys afrancesados en pijama, pinturas prerrafaelitas, Tesco, pocky de fresa, lluvias imprevistas, un largo etcétera de cosas perfectas, y eso. 

Yesterday I was watching The Goonies, and thinking about how perfect Sean Austin is, one of my great platonic loves. Well, in this post I didn't want to focus on the beauty of him (when he was younger); I just couldn’t help putting a picture of him here. In this post, I wanted to show you some of the photos and outfits of a trip I made in late June to my dear England - a few days in Liverpool and London in the best company! All fused with a lot of tea in cups form, Arizona tea form, pill form, injection form (well, no, there weren’t all those tea forms); also fused with Beatles, nice old people, London streets on the night, hostel rooms with too many people, crazy bus drivers, airport nights, red box, rock'n roll, the Cavern, sexy singers Francophiles in pajamas, pre-Raphaelite paintings, Tesco, strawberry pockys, unexpected rains, and in resume: a long list of perfect things, and stuff.






¿Mis outfits? El día Beatle opté por algo muy “yo”: bombín, camisa de cuello Peter Pan, un jerseycillo burdeos, una falda con estampado de margaritas (Primark), mis oxfords negros, calcetines de encaje blanco et voilà. Los siguientes días trataba básicamente de buscar ropa cómoda (y bonita) porque, si no, podía morir lentamente de tanta caminata. El día que fuimos a Candem Town me puse mi vestido de florecillas de American Apparel, que, sinceramente, es de las mejores compras que he hecho en mi vida, desde el verano pasado me lo habré puesto mil veces (es demasiado cómodo). ¿Añadir más flores? Sí. Una corona de flores rosita que me compré allí mismo y el Candy Yum Yum (Mac) para mis labios. Bueno, no me quiero poner pesada, tras ocho meses sin publicar se me va de las manos.

My outfits? The Beatles day I chose something very "me": my bowler hat, my Peter Pan collar shirt, a Bordeaux crop-jumper, a skirt with Daisy Print (Primark), my black oxfords, white socks lace et voilà. The following days, I was basically looking for comfortable (but cute) clothes because I was going to die of tiredness. The day we went to Camden Town, I wore my floral dress from American Apparel, which is honestly one of the best purchases I've ever made ​​in my life, since last summer I have worn it a thousand times (too comfy!). Do I wear more flowery things? Yes: a pinky flower crown that I bought right there and Candy Yum Yum (Mac) on my lips. Well, I don’t mean to be annoying, but after eight months without posting, it's getting out of hand.

 
byebyemylovelies.

06 January 2014

1:04a.m.: 18 años, el mar y mucho viento.



Queridos míos, hoy es la última noche de vacaciones de Navidad, también la noche de Reyes, y yo debería estar durmiendo porque mañana debo madrugar no solo para disfrutar de los regalos sino porque tengo que estudiar (oh si party hard).

Hey ya all, today is the last night of Christmas’ holidays, also Three wise men’s night, and I should be sleeping because tomorrow I don’t  have to wake up so early to enjoy my presents but to study a lot (oh yeah party hard).

El pasado 4 de enero fue mi 18 cumpleaños y estuve durante el día en Málaga con mi madre. Cuando era pequeña vivía en Almería así que he tenido una infancia cercana al mar, es por esto que cada cierto período de tiempo siento necesidad de volver a ver el mar,  y el mar en invierno es cuando más me enamora. No hay nada como sentarse en la arena y pasarse horas allí escuchando como rompen las olas, u otras cosas como chapotear en la orilla, comerse los granos de se cuelan en tu comida o contar huellas de gaviotas.

The last 4th of January it was my 18th birthday and I spent my day in Malaga during the morning with my mum. When I was little I lived in Almería, so I always have had a childhood near to the sea, is because of this that  I need to come back to the sea when a period of time has passed, and the beach in winter in when I love the more. There isn’t nothing like sitting in the sand and spend hours there, listening the waves, and other things like splashing in the shoreline, eating sand through your food because of the wind or counting the seagulls’ footprints.



En este post os traigo alguna de las fotos de ese rato en la playa, y bueno de mi outfit. El jersey es de Promode, para mi gusto tiene un toque muy francés (y no solo por su manga francesa, sino por los colores) y luego lo más bonito es la cremallera  con lazo con la que se abrocha por detrás; una falda de terciopelo burdeos de Romwe; mis medias rotas, porque sí porque se me rompen siempre (maldita sea); mis oxfords negros clásicos; mi sombrero fedora negro; mi satchel como bolso y por último mi chaqueta oversize vaquera de Levi’s. Lo cierto es que me di cuenta que la chaqueta oversize y el fedora juntos parecían de un vaquero del Oeste. Y eso es todo, espero que os guste.

In this post I’ll show you some of the photos from that moment on the beach, and well to show you my outfit. This sweater is from Promode, I think that it has a French look (and not only because of that French sleeve but because of the colours) and then the nicest thing is the back zip-tie with a black bow, it’s lovely; a velvet skirt from Romwe with a burgundy colour;  my pair of broken tights cause I don’t know how but my tights are always broken (damn it);  my classic black oxfords; my black fedora hat;  my satchel bag and finally, my oversize denim Levi's jacket. The truth is that I realized that oversize jacket and fedora together looked like a cowboy from the West. And that's all, hope you like it.

Byebyemylovelies