Outfit of the (autumnal) day.

Hoy es un bonito día de otoño, con lluvia, sol, y además es sábado, así que, ¿qué mejor que salir a dar una vuelta a buscar cosas para mi disfraz de Halloween, y hacerme unas cuantas fotos de mi outfit? Lo cierto, es que fue un look que llevé el lunes pasado a clase, quitando el bombín y el bolso, y me gusto bastante porque lo veía ideal para estas fechas, los colores y la comodidad y bueno no sé, muy otoñal. Consiste básicamente en una blusa blanca del Primark, un cárdigan color rojo oscuro o burdeos de H&M,  mis shorts vaqueros de Levi’s, unas medias negras y mis “Vans” del Primark. Bueno, y mi bombín, un collar dorado apagado, y mi bolso negro con tachuelas.

Today is a beautiful fall day, with rain, with sun, and it's Saturday, so I decided to go out for a walk and to go shopping for my Halloween costume, and then I took some photos of my outfit. The truth is that I wore these clothes to go to school last Monday, removing the bowler hat and the bag, and I really liked it because I think it’s pretty perfect for this time, the colors and the comfort and well I don’t know but it’s very autumnal. It's basically white blouse from Primark, a dark red or burgundy cardigan from H&M, my Levi's shorts, black tights and my "Vans" from Primark. And to finish: my bowler hat, gold collar, and my black studded bag.

 

La semana que viene se acaba octubre, y chan chan chan chaaaaan, es Halloween, y aunque aquí en España no tengamos la super tradición anglosajona, algo hacemos, así que ya veréis mi disfraz que espero que quede tan bien como en mi cabeza. Pero bueno, por ahora me voy porque hoy iba felizmente al videoclub (mi segunda casa) y he encontrado una película de Bertolucci, basada en una de mis novelas favoritas “Io e te” así que allá vamos, tarde de cine (¡Qué raro! Claire viendo pelis). Y vosotros, ¿tenéis algo pensado para Halloween?

Next week October will finish and tchaaaaan tchan tchan tchan, it's Halloween, and althoug here in Spain we don’t have the super Anglo-Saxon tradition, we do something, so you'll see my costume and  I hope that it will be as great as it is in my head.  Anyway, for now I'm leaving because today I  was happily going to the video store (my second home) and I found a movie from Bertolucci  based on one of my favorite book "Io e te" so here we go, cinema afternoon (I know it’s so strange, Claire watching movies ). And you, what about your Halloween costume?

Byebyemylovelies♥

Summer (absurd) facts.

Durante el verano es difícil saber en qué día del mes o de la semana se vive, hasta que de repente se abre el calendario y ¡bum! Te topas con que es 26 de agosto, y es cuando te das cuentas de que queda menos de un mes para que esas largas noches de verano se acaben. Pero claro, es mejor no pensar en ello e intentar aprovecharlo al máximo.

During summer is difficult to know in which day of the month or of the week we live, until suddenly you open the calendar and boom! You find that it’s 26^th of August, and that’s when you notice that there is less than a month to these long summer nights finish. But of course, it’s better not to think about it and try to make the most of these last days. 

Y aquí está Claire, en su pueblo, en casa de sus abuelos, donde el tiempo pasa lento y rápido a la vez y donde los días prácticamente no se diferencian los unos de los otros, pudiendo ser resumidos a una frase: tranquilidad absoluta. Y es por eso que hay que aprovechar dicha tranquilidad y parsimonia, la cual a veces puede llegar a ser aburrida, pero claro luego es lo que se echa de menos durante el curso: ese aburrimiento veraniego. Tardes viendo películas, leyendo, bloggeando, dándose chapuzones interminables en la piscina, y noches en vela para observar el cielo estrellado, irse de fiesta, y beber  1239123981 vasos de leche fresquita, o pensar y hacer planes absurdos para un futuro. 

And here is Claire, in her village, in her grandparents’ house, where time goes slowly and quickly at the same time and where all the days seems like each other, without basically any difference, they could be resume to just one phrase: absolutely peace. And that’s why I have to make the most of that peace and lack of haste, which sometimes could being boring, but then it’s what we miss during the rest of the year: that summer boredom.  Afternoons watching films, reading, blogging, going for a long dick in the swimming pool, and nights awake to observe the starry sky, going party, and drinking 12391239981 glass of fresh milk, or thinking and making absurd plans to the future. 

Bueno, y dejando a un lado toda esta reflexión deprimente de lo poco que queda de verano y de lo bonito que es y blablabla, he de decir que estos últimos días he visto una serie de pelis las cuales me han gustado mucho. Una de ellas es “My Little Princess”,  una película francesa ambientada en los años 70 que cuenta la historia de una niña y su madre, una loca de la fotografía erótica y bueno, en realidad la película es un poco traumática pero el vestuario, la imagen y la escenografía están bastante bien. Por otro lado, he visto “Factory Girl” basado en la biografía de Edie Sedgwick la “musa” de Andy Warhol. Esta sí que me ha gustado mucho, no solo por la escenografía y el estilo de los años 60 y 70 en Nueva York, sino sobre todo por su perfecta banda sonora… ¡No puedo parar de escucharla! Si tenéis tiempo no dudéis en verla.

Well, and leaving in a side all this depressing reflection about the few days that left to finish the summer and about how beautiful summer is and blah blah, I have to say that these last days I’ve been watching some films which I have liked so much. One of them it’s “My little Princess”, a French film setting in the 70’s which tells the story about a girl and her mother, a  crazy woman which love erotic photography and well, really the film is a bit traumatic but the dressing, the image and the set design are quite good. On the other hand,   I’ve watched “Factory Girl” based on the biography of Edie Sedgwick, the “muse” of Andy Warhol. This one I’ve really liked, not only because of the set design and the 60’s and 70’s style in New York, but overall because of its wonderful soundtrack… I can’t stop listening it! If you have time don’t doubt about watching it! 

Byebyemylovelies♥